1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringer poker tilbake Million Dollar søndagsturnering hver søndag 2 00:00:17,920 --> 00:00:20,718 "Det vesentlige er usynlig for øyet." 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,388 Denne setningen kommer fra 4 00:00:22,560 --> 00:00:24,915 "Som om å si farvel gjør meg trist," 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,237 "det hadde vært bedre hvis vi ikke kom overens." 6 00:00:28,480 --> 00:00:32,473 Er ordene sagt av rev til den tapte stjerneprinsen. 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,075 Um, jeg har studert fortsettelse i lang tid. 8 00:00:54,160 --> 00:00:55,870 Det handler om skolens bibliotek. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,758 Som forventet, vi kan ikke benekte forverringen. 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,195 Riving av det har offisielt avgjort. 11 00:01:00,400 --> 00:01:03,119 Selv om det er et bibliotek med en lang historie, jeg beklager å si det. 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,032 Boksamlingen vi har i disse dager, 13 00:01:05,160 --> 00:01:08,118 Vi vil midlertidig flytte bibliotekrom på skolen. 14 00:01:08,280 --> 00:01:11,272 Eh, rivingen starter 3. mai... 15 00:01:16,597 --> 00:01:20,476 [ Oppsigelsesbrev ] 16 00:01:30,600 --> 00:01:33,114 Mr Shiga. Kan jeg få et øyeblikk? 17 00:01:33,560 --> 00:01:34,595 Ah, ja. 18 00:01:34,880 --> 00:01:36,108 Jeg vil gjerne spørre deg 19 00:01:36,320 --> 00:01:38,470 å være ansvarlig for organisasjonen av biblioteksamlingen. 20 00:01:38,600 --> 00:01:39,237 Hva? 21 00:01:39,360 --> 00:01:41,635 Vel, du har kvalifikasjonene til en bibliotekar. 22 00:01:41,800 --> 00:01:44,394 Var ikke du en bibliotekkomité når du var student her? 23 00:01:44,560 --> 00:01:47,996 Jeg husker fortsatt du var den som arrangerte etikettene til den enorme mengden bøker. 24 00:01:48,120 --> 00:01:51,078 Men det er 12 år siden. 25 00:01:51,200 --> 00:01:53,236 Det ville være noen i bibliotekkomiteen hvem vil hjelpe deg. Det kommer til å gå greit. 26 00:01:53,360 --> 00:01:56,432 Ok? Ha det da. Jeg overlater det til deg, ok? 27 00:01:56,560 --> 00:01:58,152 Vent... 28 00:02:24,623 --> 00:02:29,211 [ Originalt verk - Yoru Sumino ] 29 00:02:31,964 --> 00:02:36,510 [Manus - Tomoko Yoshida] 30 00:02:39,305 --> 00:02:44,143 [ Takumi Kitamura Minami Hamabe ] 31 00:02:46,604 --> 00:02:50,983 [ Keiko Kitagawa ] 32 00:02:53,611 --> 00:02:58,324 [Shun Oguri] 33 00:03:36,987 --> 00:03:41,784 [ Sho Tsukikawa ] 34 00:04:26,560 --> 00:04:31,315 Quiz: 135,5 av "Sa". 35 00:04:51,240 --> 00:04:54,630 Dette er japansk filosofi. 36 00:04:54,760 --> 00:04:56,671 Så det er 12 av... 37 00:04:57,280 --> 00:04:58,508 Um... 38 00:04:59,800 --> 00:05:00,676 1. 39 00:05:04,000 --> 00:05:06,798 Japansk filosofi er 121. 40 00:05:06,920 --> 00:05:10,833 Siden dette er moderne, er det .6. 41 00:05:17,320 --> 00:05:18,196 Wow... 42 00:05:20,720 --> 00:05:23,188 Det er akkurat slik for lenge siden. 43 00:05:23,760 --> 00:05:25,876 For det er perfekt. 44 00:05:26,040 --> 00:05:27,723 Jeg tror ingen trengte å fikse det. 45 00:05:27,723 --> 00:05:28,952 [ Bibliotekklassifisering Kirioka videregående skole Bibliotekkomiteen ] Jeg tror ingen trengte å fikse det. 46 00:05:28,952 --> 00:05:29,320 [ Bibliotekklassifisering Kirioka Bibliotekkomiteen for videregående skole] 47 00:05:29,320 --> 00:05:30,719 Jeg skjønner. [ Bibliotekklassifisering Kirioka High School Library Committee ] 48 00:05:30,719 --> 00:05:30,893 [ Bibliotekklassifisering Kirioka Bibliotekkomiteen for videregående skole] 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,469 Takk. 50 00:05:32,640 --> 00:05:34,039 Ikke sant? 51 00:05:37,680 --> 00:05:39,318 Um, kan det være... 52 00:05:39,800 --> 00:05:42,712 At du var den som ordnet opp i alt av disse da du var komitémedlem? 53 00:05:44,640 --> 00:05:45,709 Ja. 54 00:05:47,320 --> 00:05:49,629 Så sånn var det. 55 00:05:49,920 --> 00:05:53,071 Ah. Det var også en til. 56 00:05:56,200 --> 00:05:58,236 Selv om hun var en irriterende hjelper. 57 00:06:14,640 --> 00:06:16,915 Jeg sa til deg, den er ikke der. 58 00:06:17,760 --> 00:06:19,671 Ikke gå i veien. 59 00:06:58,772 --> 00:07:02,693 [ Kimi no Suizou wo Tabetai Jeg vil spise Din bukspyttkjertel la meg spise din bukspyttkjertel ] 60 00:07:04,760 --> 00:07:06,398 Jeg vil spise bukspyttkjertelen din. 61 00:07:08,640 --> 00:07:09,629 Bukspyttkjertelen? 62 00:07:09,840 --> 00:07:12,752 Ja, ja. Jeg tenkte å ville spise det. 63 00:07:14,400 --> 00:07:18,439 Hva er det plutselig? Har du plutselig blitt vekket til kannibalisme? 64 00:07:19,360 --> 00:07:21,476 Jeg så den på TV i går. 65 00:07:21,600 --> 00:07:24,797 Hvis noen tidligere hadde en del av kroppen deres som ikke var bra, 66 00:07:24,960 --> 00:07:27,838 de ville spise tilsvarende del av et annet dyr. 67 00:07:28,680 --> 00:07:32,673 Så hvis leveren deres er dårlig, spiser de en lever. Hvis hvis magen deres er dårlig, spiser de mage, ikke sant? 68 00:07:32,800 --> 00:07:36,429 Og de trodde at deres sykdom vil leges på grunn av det. 69 00:07:36,920 --> 00:07:37,955 Det er derfor jeg også. 70 00:07:38,080 --> 00:07:40,116 Vil du også spise bukspyttkjertelen? 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,113 Det er latterlig. 72 00:07:43,480 --> 00:07:47,792 Du er så ærlig, siden du kjenner hemmeligheten min. 73 00:07:49,920 --> 00:07:52,992 Selv om du ikke gjør det vet hva bukspyttkjertelen gjør. 74 00:07:57,160 --> 00:08:00,596 En bukspyttkjertel er koordinator for fordøyelse og energiproduksjon. 75 00:08:01,080 --> 00:08:04,356 Hvis det ikke er bukspyttkjertelen, en person kan ikke tilegne seg energi og dø. 76 00:08:04,640 --> 00:08:06,437 Har du undersøkt det? 77 00:08:07,840 --> 00:08:10,593 Så du har litt interesse for meg. 78 00:08:12,000 --> 00:08:13,115 Vel... 79 00:08:15,960 --> 00:08:19,191 Jeg går aldri tom for nysgjerrighet med en klassekamerat som har en alvorlig sykdom. 80 00:08:19,400 --> 00:08:21,197 Det er ikke det. 81 00:08:22,000 --> 00:08:23,672 Hva med meg som person? 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,519 Jeg lurer på. 83 00:08:39,880 --> 00:08:42,189 Hei, er ikke dette stedet fantastisk? 84 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 Hei, bortsett fra bibliotekkomiteens medlemmer, folk er forbudt her. 85 00:08:45,320 --> 00:08:48,630 Så gjerrig av deg. Er jeg virkelig en plage? 86 00:08:49,600 --> 00:08:53,559 Jeg er ikke interessert i andre. Det handler ikke om "deg". 87 00:08:55,191 --> 00:08:57,540 Den måten å kalle «deg» på er morsom. 88 00:08:59,000 --> 00:09:00,319 Jeg skal prøve å imitere. 89 00:09:01,240 --> 00:09:02,036 Hva? 90 00:09:02,360 --> 00:09:04,920 Det er bortkastet å ikke være interessert i andre. 91 00:09:06,320 --> 00:09:10,359 Det stemmer. Les dette og studer. 92 00:09:11,360 --> 00:09:14,432 det er mitt, men jeg skal låne det spesielt til deg. 93 00:09:15,560 --> 00:09:16,709 Her. 94 00:10:12,000 --> 00:10:14,719 Meg og Sakura Yamauchis forhold er... 95 00:10:15,160 --> 00:10:17,628 Klassekamerater som aldri snakket med hverandre. 96 00:10:19,160 --> 00:10:22,436 Det er alt... Burde vært det. 97 00:10:24,120 --> 00:10:27,795 Barnepolikliniske pasienter, vennligst kom til resepsjonen. 98 00:10:39,680 --> 00:10:41,671 Disease Coexistence Journal? 99 00:10:46,080 --> 00:10:49,277 "29. november 2003." 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,591 "Fra og med i dag etter navngivning denne sykdomssameksistensjournalen," 101 00:10:53,000 --> 00:10:55,514 «Jeg tenkte å skrive tankene til hver dag. " 102 00:10:56,640 --> 00:10:59,712 "Bortsett fra familien min, dette er en hemmelighet for alle:" 103 00:11:01,400 --> 00:11:04,153 "Jeg vil dø om noen år." 104 00:11:04,840 --> 00:11:08,719 Bukspyttkjertelen? Dø? 105 00:11:12,000 --> 00:11:13,797 Det er mitt. 106 00:11:17,440 --> 00:11:18,873 Det overrasket meg. 107 00:11:19,040 --> 00:11:21,873 Fordi hun er populær i klassen. 108 00:11:24,040 --> 00:11:26,076 Hvorfor er du her? 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,316 Jeg hadde blindtarmen ute. 110 00:11:30,600 --> 00:11:33,910 Ah. Så du var innesperret her. 111 00:11:35,360 --> 00:11:36,395 La du merke til det? 112 00:11:36,600 --> 00:11:39,239 Ja, selvfølgelig. Siden du er klassekameraten min. 113 00:11:39,600 --> 00:11:43,912 Jeg kjenner ingen. Jeg er tross alt en vanlig klassekamerat. 114 00:11:45,480 --> 00:11:48,313 Du tenker sånn, det er derfor du blir det. 115 00:11:49,880 --> 00:11:51,677 Mr Plain klassekamerat. 116 00:11:56,560 --> 00:11:57,834 Hva med deg? 117 00:11:58,040 --> 00:12:02,192 Jeg hadde undersøkelse i bukspyttkjertelen. Hvis jeg ikke får det sjekket, dør jeg. 118 00:12:05,360 --> 00:12:06,759 Du tok en titt på dette, gjorde du ikke? 119 00:12:08,400 --> 00:12:09,276 Ja... 120 00:12:09,400 --> 00:12:11,356 Hun vil snart dø. 121 00:12:12,520 --> 00:12:14,715 Selv om det er en så alvorlig hemmelighet 122 00:12:14,840 --> 00:12:17,718 ble funnet ut av klassen vanligste klassekamerat, 123 00:12:18,560 --> 00:12:21,279 hun smilte som vanlig. 124 00:12:22,400 --> 00:12:26,791 Fra neste dag, hverdagen min begynte å endre seg. 125 00:12:30,360 --> 00:12:35,115 Nei. Jeg tror det er mer presist å si at hun begynte å ødelegge meg. 126 00:12:37,640 --> 00:12:39,631 Det er fordi jeg ikke gjør det bli involvert med hvem som helst 127 00:12:39,800 --> 00:12:42,109 og beskytte mitt eget sted. 128 00:12:44,600 --> 00:12:45,953 Jeg forstår det. 129 00:13:11,561 --> 00:13:14,856 Hm? Hei, hvem vinket du akkurat nå? 130 00:13:15,480 --> 00:13:16,151 Ingen. 131 00:13:16,320 --> 00:13:18,595 Hva? WHO? WHO? 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,109 Hva er motivet hennes, lurer jeg på... 133 00:13:22,080 --> 00:13:24,310 Hun ble kandidatmedlem i bibliotekutvalget. 134 00:13:25,480 --> 00:13:28,836 Det er bestemt at vi skulle organisere bokklassifiseringen sammen. 135 00:13:30,280 --> 00:13:34,831 Jeg vil ikke fortelle hemmeligheten din til noen, så du slipper å inspisere meg. 136 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 Jeg stilte på kandidatur fordi det ser morsomt ut. 137 00:13:45,840 --> 00:13:47,159 Hva er dette? 138 00:13:47,720 --> 00:13:50,678 Klassenummereringen er et rot. Se nøye på klassifiseringstabellen. 139 00:13:50,800 --> 00:13:53,109 Er det ikke greit å gjøre små feil? 140 00:13:54,080 --> 00:13:56,799 Gjør det deg ikke lykkeligere når gjør du en innsats for å finne den? 141 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Noe som skattejakt. 142 00:13:59,600 --> 00:14:02,717 Er det greit for deg å bruke din noen få dager igjen som disse? 143 00:14:03,080 --> 00:14:04,877 Så hvordan skal jeg bruke det? 144 00:14:05,000 --> 00:14:08,390 Det finnes ting som møte din første kjærlighet. 145 00:14:08,520 --> 00:14:11,557 Eller som å reise utenlands, haike, og bestemme hvilestedet ditt. 146 00:14:12,120 --> 00:14:15,715 Det samme gjelder deg. Er det greit for deg å ikke gjøre det? 147 00:14:17,040 --> 00:14:21,192 Selv om du plutselig dør først i morgen. 148 00:14:22,640 --> 00:14:24,392 Som i en ulykke. 149 00:14:25,760 --> 00:14:28,228 du vet, det er en tilfeldig angriper nylig i nærheten. 150 00:14:29,840 --> 00:14:33,037 Vi har samme verdi for hver dag. 151 00:14:35,560 --> 00:14:37,039 Men vel... 152 00:14:37,160 --> 00:14:40,596 Hvis jeg skulle tenke meg om hva jeg vil gjøre... 153 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 jeg blir... 154 00:14:44,760 --> 00:14:48,150 ...hjelper deg med hvor lite tid jeg har igjen å leve. 155 00:14:49,360 --> 00:14:50,076 Hva? 156 00:14:50,240 --> 00:14:53,550 La oss møtes foran stasjonen kl 11:00, søndag. Vi sees! 157 00:14:53,680 --> 00:14:55,193 Hei, vent litt... 158 00:14:55,320 --> 00:14:57,276 Det var du som foreslo det, ok? 159 00:15:12,000 --> 00:15:12,955 Slutt med det. 160 00:15:13,160 --> 00:15:14,275 Så beundringsverdig av deg. 161 00:15:14,440 --> 00:15:17,432 Å tro at du er i ferd med å hjelpe en sykelig jente. 162 00:15:18,680 --> 00:15:23,470 Jeg vil bare ikke avbryte dette. Så? Hvor skal vi? 163 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 Tada! Vi skal spise orgelkjøtt. 164 00:15:27,000 --> 00:15:27,716 Ikke sant? 165 00:15:28,600 --> 00:15:31,398 Bukspyttkjertelen kalles "sweetbreads". 166 00:15:36,120 --> 00:15:39,749 Er dette trakassering for vet jeg hemmeligheten din? 167 00:15:40,800 --> 00:15:43,917 Du tror egentlig ikke det ville hjelpe deg å kurere sykdommen din, ikke sant? 168 00:15:46,400 --> 00:15:49,472 Fortell meg seriøst hva du er skal gjøre fra nå av? 169 00:15:49,840 --> 00:15:52,070 Ah, du mener fremtiden? 170 00:15:52,680 --> 00:15:54,989 Jeg har ikke noe i tankene. 171 00:15:56,160 --> 00:16:00,153 Du vet, du forteller den slags vitser. 172 00:16:00,280 --> 00:16:02,748 Tror du ikke det ville plage meg? 173 00:16:04,280 --> 00:16:05,633 Jeg lurer på. 174 00:16:06,480 --> 00:16:08,914 Men jeg vil ikke fortelle deg noe annet. 175 00:16:09,880 --> 00:16:10,676 Hva? 176 00:16:11,040 --> 00:16:14,828 Fordi når klassekamerater bli kjent med denne hemmeligheten, 177 00:16:15,240 --> 00:16:17,595 de vil normalt være oppstyr og vekke oppmerksomhet, ikke sant? 178 00:16:19,360 --> 00:16:23,831 Men da du helt gjør et rett ansikt. 179 00:16:24,600 --> 00:16:25,669 Det er fordi... 180 00:16:29,160 --> 00:16:32,357 Jeg vil ikke at jeg skal bli sett av den som er den tristeste. 181 00:16:32,720 --> 00:16:35,359 For at noen andre skal gråte for dem 182 00:16:35,480 --> 00:16:37,311 bjeffer feil tre. 183 00:16:41,640 --> 00:16:44,279 Ok. La oss gå! 184 00:16:45,520 --> 00:16:46,669 Hva? 185 00:16:52,440 --> 00:16:54,874 Velkomst. Jeg skal lede den som står foran køen. 186 00:16:56,840 --> 00:16:58,193 Unnskyld meg... 187 00:17:04,120 --> 00:17:07,237 Er dette et straffespill for å avslå ditt ønske? 188 00:17:07,760 --> 00:17:11,719 Jeg ønsket å komme allerede før. Kyoko elsker søtsaker, vet du. 189 00:17:12,080 --> 00:17:13,911 Ah... kjenner du Kyoko? 190 00:17:14,720 --> 00:17:16,073 Er hun jenta alltid med deg? 191 00:17:16,400 --> 00:17:19,472 Jepp. Hun er min beste venn siden ungdomsskolen. 192 00:17:19,640 --> 00:17:23,235 Hun sa at dette er et populært sted og ba om at vi skulle komme sammen. 193 00:17:24,600 --> 00:17:26,238 Er det greit at du ikke gjorde det komme sammen med henne? 194 00:17:26,560 --> 00:17:29,233 Ah. Å nei, hun blir sint. 195 00:17:30,800 --> 00:17:32,074 Hun kan ha et nag til deg. 196 00:17:32,200 --> 00:17:34,919 Hva? Hvorfor meg? 197 00:17:35,840 --> 00:17:37,717 Jenter er sånn. 198 00:17:37,880 --> 00:17:43,113 Bestevenner er som kjærester. De bli sjalu på at folk kommer nær sin beste venn. 199 00:17:45,240 --> 00:17:47,071 Har du ikke en bestevenn eller noe? 200 00:17:48,920 --> 00:17:50,273 Hvorfor spør du? 201 00:17:50,920 --> 00:17:53,559 Hvorfor? Fordi jeg vil vite det. 202 00:17:57,000 --> 00:17:59,639 Selv om du egentlig har ingen interesse i meg. 203 00:18:25,720 --> 00:18:27,995 Det er ingen måte jeg ville ha en bestevenn. 204 00:18:28,120 --> 00:18:29,314 Hva med en venn? 205 00:18:29,560 --> 00:18:30,470 Jeg har ikke hatt en siden. 206 00:18:30,600 --> 00:18:31,999 Hva med en kjæreste da? 207 00:18:32,400 --> 00:18:33,469 Jeg kunne ikke ha... 208 00:18:33,600 --> 00:18:35,750 Hadde du i det minste noen du likte? 209 00:18:41,640 --> 00:18:44,473 Hva skjedde med jenta du likte? 210 00:18:44,640 --> 00:18:45,755 Jeg hadde bare en gang... 211 00:18:51,400 --> 00:18:52,674 Hva slags person var hun? 212 00:18:57,640 --> 00:18:59,517 Hun er alltid en som legge til æresbevisninger til hva som helst. 213 00:19:04,480 --> 00:19:08,996 Herr forlegger. Fru kontorist. Herr tegneserieskaper. 214 00:19:10,560 --> 00:19:13,199 Hun legger til og med hedersbevisninger til mat som Ms Sweet Potato. 215 00:19:15,000 --> 00:19:16,194 Vel, du skjønner... 216 00:19:17,160 --> 00:19:18,832 Det fikk meg til å tenke 217 00:19:19,160 --> 00:19:22,835 at jeg skal være respektfull til forskjellige ting. 218 00:19:34,600 --> 00:19:36,955 Det er fint i forhold til det jeg trodde. 219 00:19:40,480 --> 00:19:41,833 Ah, ja. 220 00:19:42,480 --> 00:19:44,869 Hun kan ha vært en fin jente. 221 00:19:46,320 --> 00:19:47,833 Ikke det. 222 00:19:48,400 --> 00:19:50,675 Grunnen til at du kom til å like henne. 223 00:19:53,520 --> 00:19:54,919 Ah... 224 00:20:03,320 --> 00:20:05,231 Tilsto du for henne? 225 00:20:05,400 --> 00:20:06,753 Ingen måte. 226 00:20:06,920 --> 00:20:09,514 Hun ble kjæresten til noen som var attraktiv i klassen. 227 00:20:10,720 --> 00:20:14,599 jeg ser... Ingen evne til å dømme en karakter, ikke sant? 228 00:20:15,640 --> 00:20:16,834 Hva? 229 00:20:21,680 --> 00:20:23,033 Hva med deg? 230 00:20:24,040 --> 00:20:26,873 Jeg hadde en kjæreste rett før. 231 00:20:29,280 --> 00:20:30,235 jeg ser... 232 00:20:30,920 --> 00:20:34,708 Han var populær og det ville den ha gjort vært bedre hvis vi ble som venner. 233 00:20:54,600 --> 00:20:56,955 Takk for at du fulgte meg i dag. 234 00:20:57,600 --> 00:21:01,479 Jeg har til og med skrevet det i Disease Coexistence Journal. 235 00:21:01,640 --> 00:21:03,471 Vennligst ikke skriv navnet mitt. 236 00:21:04,280 --> 00:21:07,750 Skjønner det. Selv om jeg allerede har skrevet det, 237 00:21:07,880 --> 00:21:09,472 Jeg sletter det ut. 238 00:21:09,680 --> 00:21:11,159 Så god natt. 239 00:21:11,320 --> 00:21:14,073 La oss komme godt overens slik fra nå av. 240 00:21:17,360 --> 00:21:18,793 Jeg skjønner. 241 00:21:21,240 --> 00:21:23,834 Vi kommer overens. 242 00:21:32,160 --> 00:21:33,513 La oss gå, la oss gå til "SweePara". 243 00:21:33,640 --> 00:21:35,153 Har du allerede gått til "SweePara"? 244 00:21:35,480 --> 00:21:36,799 Hvorfor går vi ikke til "SweePara"? 245 00:21:37,840 --> 00:21:40,638 Jeg hørte at jordbæret kaken var den deiligste! 246 00:21:58,160 --> 00:21:59,639 Hvorfor du? 247 00:22:00,160 --> 00:22:01,354 Hva? 248 00:22:02,000 --> 00:22:06,039 Hvorfor kommer du nærmere Sakura? Hva er motivet ditt? 249 00:22:06,480 --> 00:22:07,515 Ikke sant? 250 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Jeg sa til deg, det er ikke slik, Kyoko. 251 00:22:14,160 --> 00:22:16,674 Så hvorfor ble du det plutselig medlem av bibliotekkomiteen? 252 00:22:16,800 --> 00:22:19,553 Hvorfor gå på date med dystreste i klassen? 253 00:22:20,640 --> 00:22:22,870 Fordi vi kommer godt overens? 254 00:22:23,320 --> 00:22:24,878 "Kom godt overens"? 255 00:22:26,560 --> 00:22:28,630 Høyre? Herr Kom-sammen-Vel? 256 00:22:39,040 --> 00:22:40,359 Ok, ok, ok. 257 00:22:40,480 --> 00:22:42,391 Det er nok allerede. 258 00:22:43,560 --> 00:22:45,710 Alle kommer godt overens med Yamauchi. 259 00:22:45,880 --> 00:22:48,758 Han møtte henne ved en tilfeldighet, gå ut, og drakk litt te. Høyre? 260 00:22:49,120 --> 00:22:51,554 Nei, nei, nei, nei. 261 00:22:56,040 --> 00:22:57,075 Han ble sint. 262 00:22:58,880 --> 00:23:00,359 Vente! 263 00:23:11,040 --> 00:23:15,079 Jeg sa vent. Hvorfor er du sint? 264 00:23:16,680 --> 00:23:18,398 Jeg ber deg. 265 00:23:19,040 --> 00:23:21,270 Vær så snill å slutte å engasjere meg med meg. 266 00:23:21,920 --> 00:23:23,558 Som om du engasjerer deg... 267 00:23:27,080 --> 00:23:29,958 Alle har misforstått. 268 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 "misforstått"? 269 00:23:33,760 --> 00:23:36,957 Ah. Når jeg fortalte dem at vi "kommer godt overens"? 270 00:23:38,200 --> 00:23:40,111 Men det er fordi du ikke er kjæresten min. 271 00:23:40,280 --> 00:23:42,794 Det er litt annerledes enn en venn eller bestevenn. 272 00:23:44,600 --> 00:23:46,955 Er det greit hvis du ikke forteller det din sykdom til din beste venn? 273 00:23:47,960 --> 00:23:49,313 Ja. 274 00:23:54,600 --> 00:23:56,318 Jeg tror det ville vært bedre 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 hvis du bruker de få igjen tid med vennene du setter pris på 276 00:23:59,440 --> 00:24:01,271 i stedet for meg. 277 00:24:02,160 --> 00:24:05,630 Det er greit, det er greit. Hun er emosjonell uansett. 278 00:24:07,320 --> 00:24:10,312 Hvis jeg forteller henne, Jeg er sikker på at hun vil gråte hver gang vi møtes. 279 00:24:11,960 --> 00:24:15,157 Det vil ikke være morsomt å bruke for oss begge, ikke sant? 280 00:24:18,680 --> 00:24:22,229 For henne. For meg. 281 00:24:23,480 --> 00:24:26,233 Jeg vil beholde det a hemmelig til slutten. 282 00:24:30,800 --> 00:24:31,915 Vil du... 283 00:24:32,920 --> 00:24:34,433 Hm? 284 00:24:35,800 --> 00:24:37,677 Vil du virkelig dø? 285 00:24:39,800 --> 00:24:41,199 Jeg dør. 286 00:24:44,160 --> 00:24:48,199 Jeg har blitt fortalt at jeg har mer eller mindre et år. 287 00:24:50,720 --> 00:24:53,188 Jeg har bestemt meg for å bare fortelle deg det. 288 00:24:54,480 --> 00:24:57,438 Du er sannsynligvis den eneste 289 00:24:57,560 --> 00:25:00,711 som jeg gir min enkle hverdag. 290 00:25:03,240 --> 00:25:06,152 Legen gir bare sannheten. 291 00:25:06,800 --> 00:25:10,873 Begge foreldrene mine er desperat prøver å fikse hverdagen. 292 00:25:13,440 --> 00:25:16,796 Jeg er sikker på at Kyoko også vil gjøre det når hun finner ut av det. 293 00:25:21,680 --> 00:25:23,557 Men du er den eneste som er annerledes. 294 00:25:26,600 --> 00:25:27,874 jeg bare... 295 00:25:30,880 --> 00:25:32,871 ...jeg prøver ikke å konfrontere deg. 296 00:25:33,400 --> 00:25:34,230 Hei, hei. 297 00:25:35,320 --> 00:25:37,390 Ikke lag et så alvorlig ansikt. 298 00:25:40,520 --> 00:25:43,398 Dessuten vil vi alle dø en dag. 299 00:25:44,480 --> 00:25:46,914 Kom igjen! La oss møtes i himmelen! 300 00:26:15,320 --> 00:26:16,355 Hei, Shiga. 301 00:26:17,760 --> 00:26:19,796 Dater du Sakura Yamauchi? 302 00:26:20,240 --> 00:26:21,355 Hva? 303 00:26:21,960 --> 00:26:24,269 Hun lager sikkert mye oppstyr. 304 00:26:24,600 --> 00:26:26,875 Det virker som kjæresten hans ble revet fra henne. 305 00:26:32,360 --> 00:26:33,315 Hm? 306 00:26:33,800 --> 00:26:35,119 Ah, det er bare... 307 00:26:36,000 --> 00:26:40,152 Du er den første klassekameraten som kalte meg ved mitt navn. 308 00:26:40,440 --> 00:26:41,714 Hva? 309 00:26:45,160 --> 00:26:46,991 Vi dater ikke. 310 00:26:47,800 --> 00:26:51,634 Så det er du ikke. er det greit å la sladderen forbli slik? 311 00:26:53,341 --> 00:26:56,552 Jeg har ikke noe imot, for det er ikke sant. 312 00:26:57,120 --> 00:26:58,473 Hvor moden. 313 00:26:59,840 --> 00:27:00,750 Vil du ha tyggegummi? 314 00:27:03,320 --> 00:27:04,150 Nei. 315 00:27:04,880 --> 00:27:06,154 Ok. 316 00:27:06,840 --> 00:27:07,909 Kyoko. 317 00:27:09,280 --> 00:27:10,235 Kyoko! 318 00:27:10,480 --> 00:27:11,515 Ikke sant? 319 00:27:11,680 --> 00:27:12,669 Hva er galt? 320 00:27:12,800 --> 00:27:14,074 Ah, det er ingenting. 321 00:27:32,588 --> 00:27:37,093 [ Kazuharu Miyata Kyoko Takimoto ] 322 00:27:45,851 --> 00:27:50,398 [Vil du delta? Vil du være fraværende?] 323 00:27:54,920 --> 00:27:58,708 Jeg fant noe jeg vil gjøre. Jeg vil å gå ut på denne påfølgende ferien! 324 00:27:59,560 --> 00:28:01,039 Er det et sted du vil gå? 325 00:28:12,960 --> 00:28:14,632 Hvorfor sendte du en melding plutselig? 326 00:28:15,600 --> 00:28:17,909 Fordi jeg mistet interessen. 327 00:28:18,080 --> 00:28:23,074 Jeg kjenner ikke engang desimalsystemet. Vil du vanligvis klassifisere ikke overskride et desimaltegn? 328 00:28:23,240 --> 00:28:26,471 Men er det ikke synd at en bok går tapt? 329 00:28:26,800 --> 00:28:29,234 Men ville det ikke vært mer tilfredsstillende om boka 330 00:28:29,400 --> 00:28:32,915 hvis man finner en bok som skattejakt? 331 00:28:42,120 --> 00:28:44,350 Svar meg hvor er stedet 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,112 vil du gå før du dør? 333 00:28:56,960 --> 00:28:58,359 Jeg sa det, gjorde jeg ikke? 334 00:29:06,680 --> 00:29:07,874 Det er en stor pose. 335 00:29:08,080 --> 00:29:09,433 Togkasselunsjen er deilig! 336 00:29:10,600 --> 00:29:12,955 Ah! Hei, den er også deilig. 337 00:29:13,240 --> 00:29:14,468 Gi meg. 338 00:29:16,680 --> 00:29:19,638 Du burde fortelle meg målet vårt snart, ellers blir jeg stum. 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,560 Er det ikke morsommere hvis du ikke gjør det vet destinasjonen, ikke sant? 340 00:29:22,680 --> 00:29:23,476 Men... 341 00:29:23,640 --> 00:29:26,950 Dette er første gang jeg løy for foreldrene mine. 342 00:29:27,200 --> 00:29:29,475 Jeg sa at jeg skal ha en overnattingstur med Kyoko. 343 00:29:31,200 --> 00:29:32,155 Jeg skjønner. 344 00:29:34,680 --> 00:29:35,715 Overnattingstur?! 345 00:29:36,480 --> 00:29:38,789 Ja. Hold dette. 346 00:29:41,480 --> 00:29:42,833 Ta-da! 347 00:29:42,960 --> 00:29:44,632 Jeg har laget en liste. 348 00:29:44,840 --> 00:29:46,751 Ting jeg vil gjøre før jeg dør. 349 00:29:49,040 --> 00:29:51,759 Vi vil overføre til en kule tog på neste stasjon. 350 00:29:52,680 --> 00:29:54,989 Du bør forberede deg. 351 00:30:01,720 --> 00:30:04,075 Det er første gang jeg er i Kyushu! 352 00:30:04,200 --> 00:30:06,350 Wow! Jeg kan lukte nudler! 353 00:30:07,240 --> 00:30:11,119 Det er bare avtrykket i hjernen. Med andre ord, det er bare fantasien din. 354 00:30:11,240 --> 00:30:15,119 Det lukter sikkert slik! Kanskje nesen din blir dårligere. 355 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Tankegangen din blir dårligere. 356 00:30:18,400 --> 00:30:20,595 Bukspyttkjertelen min er den som forverres. 357 00:30:27,240 --> 00:30:29,196 Her, takk for at du venter. De er organkjøtt. 358 00:30:29,360 --> 00:30:32,636 De er indre organer! Indre organer! 359 00:30:32,760 --> 00:30:34,034 Graver inn! 360 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 Hvor er dette stedet du sier det er gøy? 361 00:30:37,880 --> 00:30:38,949 Det er en hemmelighet. 362 00:30:53,760 --> 00:30:55,557 Karper! Hei, se, se! 363 00:31:02,760 --> 00:31:06,150 Det var langt. Jeg er allerede utslitt. 364 00:31:06,920 --> 00:31:09,229 Selv om du er syk, du bare fortsetter å spise. 365 00:31:09,400 --> 00:31:11,994 En helligdom, en helligdom. Jeg må be om noe. 366 00:31:23,280 --> 00:31:26,158 "Jeg ber om at sykdommen hennes vil bli kurert." 367 00:31:29,640 --> 00:31:30,516 Høyre? 368 00:31:30,640 --> 00:31:34,110 Nei. Det er deg, ikke sant? 369 00:31:34,240 --> 00:31:37,038 Jeg vil ikke be den slags bønn nå. 370 00:31:37,640 --> 00:31:38,675 Hva så? 371 00:31:39,160 --> 00:31:41,196 Sannsynligvis ber om mennesker jeg setter pris på. 372 00:31:42,160 --> 00:31:46,039 Til min far, mor, venner, og Mr Get-Along-Well. 373 00:31:47,120 --> 00:31:50,715 Jeg ba for alles langvarige helse. 374 00:31:52,320 --> 00:31:54,117 Ok! La oss trekke formuesedlene våre. 375 00:31:54,240 --> 00:31:56,629 Den som er skrevet om bra ting er den som vinner, ok? 376 00:31:56,840 --> 00:31:59,274 Fortune slips er noe å konkurrere om. 377 00:32:01,431 --> 00:32:02,710 Utmerket lykke! 378 00:32:03,520 --> 00:32:07,798 Det står at sykdommen min snart vil bli helbredet. 379 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Selv om det ikke blir helbredet lenger. 380 00:32:13,000 --> 00:32:14,035 Hva med deg? 381 00:32:14,920 --> 00:32:16,876 Lykke til i fremtiden, ikke sant? 382 00:32:17,960 --> 00:32:19,712 Ok, taperen har bestemt seg! 383 00:32:22,040 --> 00:32:23,712 Ah, det er det. 384 00:32:27,440 --> 00:32:28,634 Vi skal bo der?! 385 00:32:29,280 --> 00:32:30,554 Ingen måte. 386 00:32:31,720 --> 00:32:34,553 Jeg har bestemt meg for å bruke opp sparingen min før jeg dør. 387 00:32:36,040 --> 00:32:37,758 Kom igjen, la oss gå. 388 00:33:08,200 --> 00:33:12,113 Du skjønner, jeg tok litt feil. 389 00:33:13,720 --> 00:33:14,789 Ok. 390 00:33:14,920 --> 00:33:17,798 Rommet jeg opprinnelig reserverte er fullt. 391 00:33:19,000 --> 00:33:21,434 Ah, jeg skjønner. 392 00:33:22,760 --> 00:33:25,638 Og fordi det er deres feil, 393 00:33:25,760 --> 00:33:29,275 rommet forberedt er absolutt bedre enn det opprinnelige reserverte rommet. 394 00:33:30,880 --> 00:33:32,552 Det er greit. 395 00:33:34,920 --> 00:33:36,319 Du skjønner. 396 00:33:38,080 --> 00:33:41,470 Det er greit at det bare er en rommet skal vi bo sammen, ikke sant? 397 00:33:42,680 --> 00:33:43,999 Hva? 398 00:33:44,440 --> 00:33:48,149 Wow! Det er stort! De sa at det er det beste rommet. 399 00:33:48,280 --> 00:33:52,637 Den har til og med en stue! Utrolig! 400 00:33:52,960 --> 00:33:56,077 Ah! Nattutsikten! 401 00:33:57,800 --> 00:33:59,392 Hei, gjorde du det ikke med vilje? 402 00:33:59,800 --> 00:34:01,472 Så negativt av deg. 403 00:34:01,640 --> 00:34:04,518 Du må stole på din egen lykke. 404 00:34:04,640 --> 00:34:07,438 Jeg sier ikke at du brukte ikke en oppgradering, 405 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 men det er samme rom. 406 00:34:11,493 --> 00:34:13,150 Så fluffy! 407 00:34:14,320 --> 00:34:17,437 Føler du deg ikke begeistret for at vi skal du dele samme seng? 408 00:34:17,640 --> 00:34:18,914 Er du dum?! 409 00:34:19,560 --> 00:34:20,913 Jeg skal sove her. 410 00:34:21,640 --> 00:34:23,198 Hva? 411 00:34:23,320 --> 00:34:27,359 Siden vi endelig fikk et flott rom, prøv i det minste sengen. 412 00:34:27,880 --> 00:34:30,110 Så skal jeg prøve å legge meg der senere. 413 00:34:30,320 --> 00:34:33,676 Hei, er du ikke glad for at du er det Vil du ikke sove ved siden av en jente? 414 00:34:35,440 --> 00:34:37,715 Det er det elskere gjør. 415 00:34:37,840 --> 00:34:39,512 Jeg skjønner. 416 00:34:40,680 --> 00:34:43,558 Så går jeg og tar et bad. 417 00:34:43,840 --> 00:34:45,876 Bad, bad. 418 00:34:57,600 --> 00:35:01,798 Slik rettskaffenhet. Jeg føler meg ikke skyldig i det hele tatt. 419 00:35:02,840 --> 00:35:05,559 Vi bare kommer overens. 420 00:35:08,680 --> 00:35:13,549 Hei, Mr Get-Along-Well. Kan du ta med ansiktsvaskekremen? 421 00:35:14,760 --> 00:35:15,556 Hva? 422 00:35:15,680 --> 00:35:20,151 Det er inne i ryggsekken. En gul pose. 423 00:35:30,360 --> 00:35:32,430 Skynde. 424 00:35:36,560 --> 00:35:37,595 Kom inn. 425 00:36:04,920 --> 00:36:06,717 Ikke sant? Hva drikker du? 426 00:36:06,880 --> 00:36:11,112 Min første alkoholholdige drink. Dette er også en på listen min. 427 00:36:12,040 --> 00:36:15,874 Jeg vil prøve ting jeg ikke kan som voksen. 428 00:36:18,200 --> 00:36:20,475 Selv om du drikker deg full alene. 429 00:36:24,920 --> 00:36:26,558 "Sannhet eller tør". 430 00:36:26,760 --> 00:36:27,476 Hva? 431 00:36:27,680 --> 00:36:29,238 Kjenner du ikke det spillet? 432 00:36:29,760 --> 00:36:31,876 Jeg vil forklare hvordan det fungerer. 433 00:36:32,560 --> 00:36:37,998 Først vil den med det høyeste tallet være i stand til å vinne retten til å høre sannheten eller våge. 434 00:36:39,800 --> 00:36:40,630 Ok? 435 00:36:40,800 --> 00:36:42,472 - Vel, vent... - En, to... 436 00:36:43,915 --> 00:36:45,670 Ok, jeg vant. 437 00:36:45,800 --> 00:36:47,597 Sannhet eller tør? 438 00:36:48,960 --> 00:36:49,836 Um... 439 00:36:49,960 --> 00:36:53,748 Hvis du velger "sannhet", du må definitivt svare på spørsmålet. 440 00:36:53,880 --> 00:36:58,078 Velger du «tør», må du definitivt gjøre det som ble rettet til deg. 441 00:36:58,280 --> 00:37:00,157 Sannhet eller tør? 442 00:37:00,560 --> 00:37:01,913 Hm... 443 00:37:02,760 --> 00:37:03,829 Sannhet. 444 00:37:03,960 --> 00:37:05,279 Så... 445 00:37:05,400 --> 00:37:08,198 Hvem synes du er den søteste i klassen vår? 446 00:37:08,920 --> 00:37:12,117 Hva? Hva er det du prøver å spørre om? 447 00:37:12,240 --> 00:37:14,754 Hei, hei. Hvem er det? 448 00:37:15,400 --> 00:37:18,597 Jeg dømmer ikke folk etter utseendet deres. 449 00:37:18,760 --> 00:37:21,035 Jeg hører ut basert på utseende! 450 00:37:21,480 --> 00:37:24,040 Så hvem er den søteste? 451 00:37:26,600 --> 00:37:28,033 Um... 452 00:37:29,320 --> 00:37:31,436 Jeg tror jenta som er best i matematikk. 453 00:37:31,600 --> 00:37:32,430 Hina?! 454 00:37:33,680 --> 00:37:36,035 Så det er ikke meg. 455 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 Jeg skjønner~ Så det er den typen jente du liker. 456 00:37:39,360 --> 00:37:40,713 Nok allerede. 457 00:37:43,640 --> 00:37:45,471 Sannhet eller tør. 458 00:37:46,680 --> 00:37:47,874 Sannhet. 459 00:37:48,320 --> 00:37:51,949 Hvis Hina er den søteste, hvilken rangering er jeg? 460 00:37:54,520 --> 00:37:56,158 For å si det enkelt... 461 00:37:56,680 --> 00:37:59,911 siden jeg har en grense på husker folks ansikter. 462 00:38:01,440 --> 00:38:02,316 Tredje. 463 00:38:02,520 --> 00:38:05,159 Wow. Det er egentlig veldig pinlig. 464 00:38:05,280 --> 00:38:06,759 Det er du som vil vite om det. 465 00:38:06,880 --> 00:38:09,758 Jeg visste ikke at du var det kommer til å svare seriøst. 466 00:38:09,880 --> 00:38:11,757 Jeg ønsker å avslutte dette så fort som mulig. 467 00:38:12,200 --> 00:38:15,590 La oss sakte gjøre dette. Natten er tross alt lang. 468 00:38:17,040 --> 00:38:18,155 En, to... 469 00:38:20,160 --> 00:38:22,515 Hva var noe det gjorde deg den lykkeligste? 470 00:38:22,680 --> 00:38:24,272 Hva? Spør du bare om det? 471 00:38:24,400 --> 00:38:25,992 Jeg skal til og med svare på min vitale statistikk. 472 00:38:26,160 --> 00:38:26,910 Bare svar på det. 473 00:38:27,040 --> 00:38:28,758 Hvem er den du respekterer? 474 00:38:28,880 --> 00:38:32,759 Jøss, hva er dette? Et jobbintervju? Still flere morsomme spørsmål. 475 00:38:41,360 --> 00:38:42,759 Greit! Jeg vant! 476 00:38:48,560 --> 00:38:50,790 Så denne gangen, 477 00:38:50,920 --> 00:38:54,196 Jeg skal gi spørsmålet mitt og bestille fremover, velg deretter hva du vil ha. 478 00:38:54,600 --> 00:38:55,555 Hva? 479 00:38:55,760 --> 00:38:57,478 Hvis du velger sannhet, 480 00:38:58,920 --> 00:39:01,559 gi tre ting som er søte med meg. 481 00:39:03,880 --> 00:39:05,711 Hvis du velger å våge, 482 00:39:07,400 --> 00:39:09,118 bære meg til sengen. 483 00:39:27,724 --> 00:39:28,740 Hva er det med hånden? 484 00:39:28,920 --> 00:39:30,831 Jeg skal gi deg en hånd, så kom igjen og ta den. 485 00:39:30,960 --> 00:39:34,589 Jeg fortalte deg det. Bær meg. 486 00:39:35,640 --> 00:39:40,839 Kom igjen. Er piggyback ride bedre? Eller ville er det bedre om det er som en prinsesse? 487 00:39:56,960 --> 00:39:59,520 Takk for at du bærer meg som en prinsesse. 488 00:40:01,000 --> 00:40:03,355 Jeg har ønsket at noen skulle gjøre det for meg siden jeg var barn. 489 00:40:07,280 --> 00:40:09,430 Neste er det siste. 490 00:40:09,640 --> 00:40:11,358 Stein, papir, saks! 491 00:40:12,680 --> 00:40:14,716 Hva var trumfkortene så langt? 492 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 Hvorfor ikke? Sannhet eller tør? 493 00:40:20,240 --> 00:40:21,468 Sannhet. 494 00:40:22,840 --> 00:40:24,114 Hvis jeg 495 00:40:26,520 --> 00:40:29,796 sa at jeg er veldig redd for å dø, 496 00:40:31,360 --> 00:40:32,873 hva vil du gjøre? 497 00:40:57,880 --> 00:40:59,313 Våg. 498 00:41:01,120 --> 00:41:02,599 Det er urettferdig. 499 00:41:10,000 --> 00:41:12,434 Sov i senga også. 500 00:41:14,040 --> 00:41:16,270 Innsigelse og avslag er forbudt. 501 00:42:09,520 --> 00:42:10,999 Hallo? 502 00:42:11,280 --> 00:42:13,475 Sakura, hvor er du akkurat nå? 503 00:42:13,680 --> 00:42:16,240 Du løy om at du skal bo hos meg, ikke sant? 504 00:42:16,360 --> 00:42:18,316 Jeg ble oppringt fra moren din. 505 00:42:19,120 --> 00:42:20,997 Men vel, jeg snakket henne gjennom det. 506 00:42:22,400 --> 00:42:25,073 Uansett, hvor er du nå? Hvem er du sammen med? 507 00:42:25,240 --> 00:42:26,832 Hakata. 508 00:42:27,560 --> 00:42:29,073 Sammen med Mr Get-Along-Well. 509 00:42:30,640 --> 00:42:31,755 Hva?! 510 00:42:33,480 --> 00:42:37,359 W-hva snakker du om? H-Hakata? Med ham? 511 00:42:38,080 --> 00:42:39,195 Jepp. 512 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 Jeg skal nok forklare deg det en dag. 513 00:42:44,320 --> 00:42:48,518 Det er derfor selv om du ikke gjør det forstå det, jeg vil at du skal tilgi meg. 514 00:42:50,120 --> 00:42:51,758 Vær så snill, Kyoko. 515 00:43:02,080 --> 00:43:03,513 Ok. 516 00:43:05,840 --> 00:43:07,034 Takk. 517 00:43:08,240 --> 00:43:10,629 Men jeg har en tilstand. 518 00:43:11,320 --> 00:43:12,548 Hva kan det være? 519 00:43:13,000 --> 00:43:17,551 At du kjøper suvenirer til meg. At du kommer trygt tilbake. 520 00:43:19,200 --> 00:43:22,397 Ah, og fortell ham også dette: 521 00:43:23,480 --> 00:43:26,631 "Hvis du gjør noe med Sakura, Jeg dreper deg." 522 00:43:31,040 --> 00:43:32,234 Skjønner det. 523 00:43:39,800 --> 00:43:43,759 Det virker som Kyoko vil drepe deg. 524 00:43:45,040 --> 00:43:46,155 Hva i helvete? 525 00:43:47,040 --> 00:43:49,679 Vennligst forklar ordentlig til henne at jeg er uskyldig. 526 00:43:49,840 --> 00:43:51,910 At jeg egentlig er uskyldig. 527 00:43:52,720 --> 00:43:55,075 Jeg overlater Kyoko til deg. 528 00:43:55,720 --> 00:43:56,755 Hva? 529 00:43:57,200 --> 00:43:59,998 Jeg fortalte deg at jeg hadde en kjæreste, ikke sant? 530 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 Etter at han tilsto for meg, 531 00:44:02,720 --> 00:44:05,439 og selv om Kyoko fullt ut anbefalte at jeg dater ham. 532 00:44:06,360 --> 00:44:09,750 Han blir sint i små ting og er til og med besittende. 533 00:44:12,200 --> 00:44:15,749 Kyoko har ikke noe godt øye med gutter, vet du. 534 00:44:18,640 --> 00:44:20,198 Selv om hun opptrer sterkt, 535 00:44:20,920 --> 00:44:22,512 sannheten er at hun er en svak jente. 536 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Jeg er bekymret for å la henne være i fred. 537 00:44:32,760 --> 00:44:34,955 Det er derfor når jeg dør, 538 00:44:35,760 --> 00:44:38,320 Jeg vil at du skal komme overens med Kyoko. 539 00:44:42,600 --> 00:44:44,397 Jeg overlater Kyoko til deg. 540 00:44:55,400 --> 00:44:59,996 La oss reise igjen. Kanskje på sommeren neste gang. 541 00:45:01,080 --> 00:45:04,152 Sommer? Høres bra ut. 542 00:45:04,520 --> 00:45:07,239 Ikke sant? Du er veldig ærlig. 543 00:45:08,440 --> 00:45:10,476 Hadde du det i så fall gøy? 544 00:45:11,560 --> 00:45:14,597 Ja, jeg hadde det gøy. 545 00:45:19,760 --> 00:45:22,433 Hva? Vil du få bukspyttkjertelen min? 546 00:45:22,600 --> 00:45:24,591 Det er fordi du sjelden er ærlig. 547 00:45:27,080 --> 00:45:30,117 Ja. Jeg hadde det gøy også. 548 00:45:32,440 --> 00:45:36,274 Som takk, når jeg dør, er det greit 549 00:45:36,440 --> 00:45:38,192 hvis du spiser bukspyttkjertelen min. 550 00:45:38,320 --> 00:45:39,958 Ikke sant? 551 00:45:40,080 --> 00:45:42,958 Jeg må avslå. For det første er jeg ikke syk. 552 00:45:43,160 --> 00:45:45,355 Det sies at hvis noen spiser det, 553 00:45:45,480 --> 00:45:48,438 sjelen til den personen vil gå på　til den personen som spiser det. 554 00:46:02,280 --> 00:46:03,793 Jeg vil leve 555 00:46:07,840 --> 00:46:10,479 med menneskene jeg setter pris på. 556 00:47:06,080 --> 00:47:07,513 Ikke sant? 557 00:47:08,760 --> 00:47:10,432 Han har ikke svart ennå. 558 00:47:13,760 --> 00:47:14,795 Hei. 559 00:47:16,520 --> 00:47:19,193 Jeg lurer på hva Sakura ville si. 560 00:47:19,760 --> 00:47:21,034 Hm? 561 00:47:21,240 --> 00:47:23,037 Om oss. 562 00:47:25,360 --> 00:47:27,794 Jeg lurer på om hun forventet det. 563 00:47:34,760 --> 00:47:38,150 Jeg lurer på om hun vil gi oss sin velsignelse? 564 00:47:41,560 --> 00:47:43,551 Selvfølgelig vil hun det. 565 00:47:44,080 --> 00:47:46,469 Hun vil si noe sånt som du har funnet en god mann. 566 00:47:47,520 --> 00:47:51,229 Nei, kanskje hun er imot det. 567 00:47:52,280 --> 00:47:56,159 Hun sa til og med at jeg har det ikke noe godt øye for gutter. 568 00:47:57,400 --> 00:47:58,230 Hva i helvete er det? 569 00:48:54,760 --> 00:48:55,875 Hei, Shiga. 570 00:48:57,360 --> 00:49:00,716 Hvorfor kastet du innetøflene dine? 571 00:49:01,200 --> 00:49:01,996 Hva? 572 00:49:02,160 --> 00:49:04,993 Jeg fant dette ved søppelbøtta på toalettet. 573 00:49:06,040 --> 00:49:07,837 Det er fortsatt ikke så skittent. 574 00:49:09,680 --> 00:49:13,070 Takk. Jeg var bekymret for at jeg mistet den. 575 00:49:13,520 --> 00:49:15,670 Jeg skjønner. Vær forsiktig. 576 00:49:18,360 --> 00:49:19,759 Vil du ha tyggegummi? 577 00:49:21,200 --> 00:49:24,431 Nei... men takk. 578 00:49:28,560 --> 00:49:31,757 Hun stirrer på deg igjen. 579 00:49:52,560 --> 00:49:54,437 Ikke sant? Det er ikke her. 580 00:50:02,400 --> 00:50:03,799 Har du mistet noe? 581 00:50:05,080 --> 00:50:06,798 Ah, nei. 582 00:50:09,240 --> 00:50:10,719 Du har det tøft. 583 00:50:12,160 --> 00:50:16,711 Fortell meg hvis noe skjedde. Jeg er tross alt klasseformann. 584 00:50:18,920 --> 00:50:19,716 Ok. 585 00:50:24,560 --> 00:50:26,710 Ikke sant? Hvor er Yamauchi? 586 00:50:26,880 --> 00:50:28,791 Ah, jeg tenkte å gi henne utskrifter. 587 00:50:29,960 --> 00:50:31,473 Hun kom ikke. 588 00:50:33,880 --> 00:50:35,233 Jeg antar at hun ikke kommer. 589 00:50:36,080 --> 00:50:37,832 Jeg har min anelse. 590 00:50:38,200 --> 00:50:40,760 Jeg skjønner, da er det greit. 591 00:50:42,960 --> 00:50:43,995 Ha det. 592 00:50:56,480 --> 00:50:57,913 Hallo! 593 00:50:58,080 --> 00:51:00,833 Fordi Kyoko følger etter meg som en livvakt, 594 00:51:00,960 --> 00:51:02,678 Jeg tar permisjon ved pulten, ok? 595 00:51:03,720 --> 00:51:07,679 Og til gjengjeld, du skal til huset vårt i dag. 596 00:51:08,600 --> 00:51:09,669 "Huset vårt"? 597 00:51:44,960 --> 00:51:46,791 Kom inn, kom inn. 598 00:51:52,480 --> 00:51:54,471 Hvorfor må jeg komme uansett? 599 00:51:54,640 --> 00:51:57,598 Hvis vi snakker på skolen, ryktene vil øke, ikke sant? 600 00:51:58,000 --> 00:52:01,470 Fordi du er en klassekamerat hvem som har oppmerksomheten. 601 00:52:02,840 --> 00:52:03,477 Ok... 602 00:52:03,920 --> 00:52:06,673 Jeg går og henter te se deg rundt i bøkene. 603 00:52:57,280 --> 00:52:59,874 Sannheten er, ser ut som jeg mistet boken du lånte meg. 604 00:53:00,040 --> 00:53:02,031 Foreldrene mine er ikke i nærheten i dag. 605 00:53:03,400 --> 00:53:04,549 Hva? 606 00:53:05,400 --> 00:53:06,879 Det er derfor jeg ba deg komme. 607 00:53:13,320 --> 00:53:16,392 Du har ingen intensjon om å lage meg kjæresten din, ikke sant? 608 00:53:20,080 --> 00:53:21,354 Hva er det plutselig? 609 00:53:23,480 --> 00:53:27,075 Nei. Definitivt nei. 610 00:53:29,480 --> 00:53:30,913 Ok, du passerer. 611 00:53:35,440 --> 00:53:36,919 Ikke sant? 612 00:53:39,360 --> 00:53:44,070 Det er en siste ting jeg vil gjøre før jeg dør. 613 00:53:46,920 --> 00:53:51,869 Jeg må gjøre noe med en fyr som ikke er kjæresten min. 614 00:54:04,960 --> 00:54:06,439 Dette er en klem. 615 00:54:08,200 --> 00:54:09,599 Det er derfor... 616 00:54:10,800 --> 00:54:12,950 Det jeg må gjøre er fra nå av. 617 00:54:36,720 --> 00:54:38,312 Tuller! 618 00:54:39,400 --> 00:54:41,152 Det er en spøk, en spøk! 619 00:54:41,920 --> 00:54:43,831 Fordi du er stille, 620 00:54:44,000 --> 00:54:45,991 det ble en seriøs stemning. 621 00:54:50,160 --> 00:54:51,639 Slutt å tulle. 622 00:54:52,480 --> 00:54:53,469 Slutt å tulle! 623 00:54:53,680 --> 00:54:54,999 Hva? 624 00:54:56,000 --> 00:54:57,513 Det er bare en spøk. 625 00:54:57,680 --> 00:54:59,636 Hei, la meg gå. 626 00:54:59,920 --> 00:55:02,115 Hei, la meg gå! 627 00:55:16,520 --> 00:55:17,635 Jeg beklager. 628 00:55:34,040 --> 00:55:35,553 Hva gjør du? 629 00:55:44,880 --> 00:55:46,836 Huset ditt er ikke dette stedet, ikke sant? 630 00:55:48,400 --> 00:55:49,833 Hva gjør du her? 631 00:55:56,560 --> 00:55:59,199 Jeg spør hvorfor du er i Yamauchis sted? 632 00:56:02,240 --> 00:56:04,196 Hvorfor er Sakura sammen med denne fyren? 633 00:56:07,640 --> 00:56:09,392 Vårt forhold... 634 00:56:10,560 --> 00:56:12,391 er ikke som det du tror. 635 00:56:12,560 --> 00:56:14,869 Så hva er det egentlig?! 636 00:56:16,160 --> 00:56:17,354 Det er ingenting. 637 00:56:17,840 --> 00:56:20,752 Hei, vent! Vi er ikke ferdige med å snakke! 638 00:56:20,920 --> 00:56:22,433 Hun virker... 639 00:56:23,160 --> 00:56:25,230 å hate utholdende mennesker. 640 00:56:26,680 --> 00:56:28,398 Ekskjæresten hennes virker slik. 641 00:56:32,360 --> 00:56:33,588 Hva mener du vedvarende?! 642 00:56:48,520 --> 00:56:49,794 Så det var deg. 643 00:56:52,120 --> 00:56:53,599 Hva gjør du?! 644 00:57:04,800 --> 00:57:08,475 Sakura, hvorfor er du sammen med slike som ham? 645 00:57:13,640 --> 00:57:15,437 Aldri... 646 00:57:15,560 --> 00:57:18,279 kom nær folk jeg kjenner! 647 00:57:33,240 --> 00:57:36,277 Jeg skal låne deg min fars klær så ta en dusj. 648 00:57:38,080 --> 00:57:38,990 Jeg har det bra. 649 00:57:41,080 --> 00:57:42,149 Enda viktigere... 650 00:57:44,920 --> 00:57:46,148 Jeg beklager... 651 00:57:47,760 --> 00:57:49,159 Om før... 652 00:57:50,920 --> 00:57:52,319 Jeg også. 653 00:57:54,680 --> 00:57:55,669 Jeg beklager. 654 00:58:05,200 --> 00:58:09,034 Dette ble skittent. 655 00:58:12,040 --> 00:58:13,632 Ja. 656 00:58:16,280 --> 00:58:18,475 Så klasseformannen var din eks-kjæreste. 657 00:58:27,200 --> 00:58:29,156 Jeg lurer på om det er greit at jeg er med deg. 658 00:58:32,400 --> 00:58:34,391 Det er akkurat som det han sa. 659 00:58:35,320 --> 00:58:36,719 jeg... 660 00:58:38,640 --> 00:58:42,838 ...har nettopp møtt deg på sykehuset tilfeldighet og gikk bare forbi deg. 661 00:58:44,480 --> 00:58:45,879 Det hadde vært bedre 662 00:58:47,000 --> 00:58:48,911 hvis noen andre som tenker på du mer seriøst ville vært... 663 00:58:49,080 --> 00:58:50,195 Nei. 664 00:58:54,480 --> 00:58:56,072 Det er ikke det. 665 00:58:57,560 --> 00:58:59,198 Det er ikke en tilfeldighet. 666 00:59:01,240 --> 00:59:03,037 Vi gikk ikke bare forbi hverandre. 667 00:59:05,400 --> 00:59:09,916 Vi valgte det alle selv det er derfor vi er her. 668 00:59:12,080 --> 00:59:14,753 Det er ikke tilfeldig at begge deler av oss går også i samme klasse. 669 00:59:16,280 --> 00:59:19,033 Det er heller ikke tilfeldig at begge deler av oss møttes på sykehuset den dagen. 670 00:59:20,840 --> 00:59:22,717 Det er ikke engang skjebnen. 671 00:59:25,280 --> 00:59:31,389 Valgene du tok, og valgene jeg tok, 672 00:59:31,960 --> 00:59:33,712 fikk oss til å møtes. 673 00:59:43,440 --> 00:59:45,078 Vi møttes 674 00:59:46,440 --> 00:59:48,954 av vår egen vilje. 675 00:59:59,120 --> 01:00:00,792 God morgen. 676 01:00:01,880 --> 01:00:04,917 Kyoko. Du får din bryllup snart. 677 01:00:05,080 --> 01:00:05,592 Ja. 678 01:00:05,720 --> 01:00:06,914 Jeg beklager dette når du er opptatt. 679 01:00:07,080 --> 01:00:09,992 Ah, nei nei. Vi lever av blomstene våre. 680 01:00:10,160 --> 01:00:13,436 Jeg må gi min hengivenhet hver dag og ta vare på dem. 681 01:00:13,920 --> 01:00:14,636 Her. 682 01:00:34,160 --> 01:00:35,673 God morgen. 683 01:00:35,840 --> 01:00:37,114 'Morgen. 684 01:00:45,840 --> 01:00:47,796 Vent der, din jinx! 685 01:00:59,200 --> 01:01:01,998 Jeg hørte at Sakura er i sykehus på grunn av blindtarmbetennelse. 686 01:01:02,720 --> 01:01:03,516 Hva? 687 01:01:04,720 --> 01:01:06,517 Merkelige ting skjedde med henne når hun begynte å henge med deg. 688 01:01:06,720 --> 01:01:08,472 Hvorfor havnet hun på sykehus når hun er sunnere enn de fleste? 689 01:01:08,640 --> 01:01:10,870 Ga du henne en forbannelse? 690 01:01:11,040 --> 01:01:12,314 Hei, hører du etter? 691 01:01:14,720 --> 01:01:17,553 Uansett, det er ingen gode ting skjer hvis du er i nærheten. 692 01:01:17,720 --> 01:01:21,508 Kom aldri i nærheten av henne igjen. 693 01:01:44,920 --> 01:01:45,750 Hei... 694 01:01:48,760 --> 01:01:52,389 Hva? Jøss. Fortell meg i det minste om du kommer. 695 01:01:52,600 --> 01:01:55,194 Håret mitt er til og med rotete! 696 01:01:56,080 --> 01:01:59,231 Det er vel ikke blindtarmbetennelse? Har du det bra? 697 01:01:59,520 --> 01:02:02,910 Jeg har det bra. Det er bare en undersøkelse sykehusinnleggelse. 698 01:02:03,160 --> 01:02:05,549 Det er bare noen få abnormiteter i avlesningene. 699 01:02:06,080 --> 01:02:08,071 Jeg blir utskrevet om 2 uker. 700 01:02:11,440 --> 01:02:12,555 Det er godt å høre. 701 01:02:13,920 --> 01:02:16,718 Vil du ha notater fra klassen? 702 01:02:17,520 --> 01:02:21,115 Essensen i diktet er å forme følelsen. 703 01:02:21,280 --> 01:02:23,111 Som bønner og ønsker. 704 01:02:23,280 --> 01:02:24,759 Det er derfor med en setning, 705 01:02:24,880 --> 01:02:28,111 du kunne ordne og legg dem som du vil. 706 01:02:29,640 --> 01:02:32,438 Ok. Takk. 707 01:02:33,360 --> 01:02:34,952 Du er velkommen. 708 01:02:37,480 --> 01:02:40,438 Bli lærer. 709 01:02:41,120 --> 01:02:41,950 Hva? 710 01:02:42,120 --> 01:02:43,917 Fordi du er god til å undervise. 711 01:02:45,240 --> 01:02:47,470 Jeg liker det best når jeg er alene. 712 01:02:48,240 --> 01:02:50,959 Det passer meg ikke når jeg ikke gjør det bryr meg om andre. 713 01:02:51,320 --> 01:02:54,995 Men jeg tror jeg har et godt øye med folk. 714 01:03:01,920 --> 01:03:05,469 Ah. Jeg tror Kyoko kommer snart. 715 01:03:06,400 --> 01:03:07,469 Hva? 716 01:03:07,640 --> 01:03:11,269 Det er greit. Jeg vil at dere to skal komme overens også. 717 01:03:12,400 --> 01:03:15,153 Nei, jeg er ikke forberedt. 718 01:03:15,920 --> 01:03:18,150 Hei, prøv det. 719 01:03:18,320 --> 01:03:18,991 Hva med? 720 01:03:19,160 --> 01:03:20,798 Øv på å ha en venn. 721 01:03:20,920 --> 01:03:21,796 "øve"? 722 01:03:22,000 --> 01:03:25,117 "Vær min venn." Nå, si det. 723 01:03:25,360 --> 01:03:25,997 Nei. 724 01:03:26,280 --> 01:03:27,315 Jeg lar deg ikke gå hvis du ikke sier det. 725 01:03:31,840 --> 01:03:33,512 Vær min venn. 726 01:03:33,760 --> 01:03:34,795 Høyere. 727 01:03:36,040 --> 01:03:37,473 Vær så snill å bli min venn. 728 01:03:37,600 --> 01:03:39,670 Du bør se i øynene. Det er ingen følelser. 729 01:03:39,840 --> 01:03:41,512 Vær min venn. 730 01:03:41,760 --> 01:03:42,988 Det er ikke bra i det hele tatt. 731 01:03:43,120 --> 01:03:44,348 Det er nok allerede. 732 01:03:44,960 --> 01:03:46,996 Dessuten vil Kyoko nekte uansett. 733 01:03:47,120 --> 01:03:48,155 Jeg skal dra. 734 01:03:51,040 --> 01:03:51,870 Ha det. 735 01:03:52,040 --> 01:03:53,359 Ok. 736 01:03:55,280 --> 01:03:56,554 Ah... 737 01:04:00,360 --> 01:04:02,510 Hvorfor er du her? 738 01:04:03,400 --> 01:04:04,150 Vel... 739 01:04:04,280 --> 01:04:06,157 Hei, Mr Get-Along-Well. 740 01:04:06,320 --> 01:04:09,676 Hvor er min fars trøye og undertøy du har lånt før? 741 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 W-hva mener du med lånt?! 742 01:04:11,120 --> 01:04:12,712 Hva mener du med undertøy?! 743 01:04:20,080 --> 01:04:23,709 Så grunnen til at du ble lærer er fordi Sakura sa det. 744 01:04:26,240 --> 01:04:27,559 Det får meg til å le. 745 01:04:29,080 --> 01:04:31,230 Jeg var seriøs da jeg sa at det ikke passet meg. 746 01:04:36,080 --> 01:04:40,756 Det er 6 år siden jeg ble lærer. Og det er et år siden jeg flyttet hit. 747 01:04:42,440 --> 01:04:43,919 Jeg lurer virkelig 748 01:04:45,000 --> 01:04:47,434 hvis det var det riktige valget. 749 01:04:50,160 --> 01:04:52,879 Jeg tenker fortsatt på det når jeg går på skolen. 750 01:04:54,280 --> 01:04:59,877 Jeg lurer på om jeg konfronterer elevene skikkelig. 751 01:05:05,280 --> 01:05:07,111 Vær så snill, ikke slutt, Mr Shiga. 752 01:05:07,280 --> 01:05:07,951 Hva? 753 01:05:08,880 --> 01:05:11,269 Ah vel... Fordi... 754 01:05:13,960 --> 01:05:16,758 Sakura vil sikkert være trist. 755 01:05:21,021 --> 01:05:25,192 [ Oppsigelsesbrev ] 756 01:06:14,160 --> 01:06:15,115 Hun 757 01:06:17,080 --> 01:06:19,833 kan være sånn, men hun er det mer skjøre enn de fleste. 758 01:06:20,680 --> 01:06:24,036 Slutt å komme nær henne med halvhjertede følelser. 759 01:06:29,280 --> 01:06:31,191 Du liker henne virkelig. 760 01:06:33,120 --> 01:06:34,473 Selvfølgelig. 761 01:06:41,200 --> 01:06:42,553 jeg... 762 01:06:44,560 --> 01:06:45,993 ... gjorde ikke ... 763 01:06:48,120 --> 01:06:49,872 ...har en venn når Jeg gikk på ungdomsskolen. 764 01:06:52,880 --> 01:06:54,359 Men... 765 01:06:54,560 --> 01:06:58,838 Sakura var den eneste som alltid snakket og lo med meg. 766 01:07:00,880 --> 01:07:03,394 Hvis Sakura ikke var der, Jeg ville vært alene. 767 01:07:05,320 --> 01:07:08,039 Jeg er sikker på at selv nå... 768 01:07:17,640 --> 01:07:19,915 Jeg trenger ikke flere venner enn Sakura. 769 01:07:20,400 --> 01:07:21,355 Hvis... 770 01:07:23,320 --> 01:07:25,231 Hvis du skader henne, 771 01:07:29,440 --> 01:07:30,873 Jeg vil aldri tilgi deg. 772 01:07:35,160 --> 01:07:38,277 Har du hørt? Han er som en stalker. 773 01:07:38,440 --> 01:07:40,749 Jeg hørte at han snek seg inn til Sakuras sykehusseng. 774 01:07:41,200 --> 01:07:43,111 Jeg hørte at han til og med stjal Sakuras undertøy. 775 01:07:44,360 --> 01:07:47,716 Stalker? Alle er morsomme. 776 01:07:48,960 --> 01:07:51,713 Hei, vet du hvorfor ting ble sånn? 777 01:07:51,840 --> 01:07:53,751 Det er jeg som vil vite. 778 01:07:54,760 --> 01:07:56,716 Det er sannsynligvis fordi jeg er med deg. 779 01:07:56,880 --> 01:07:58,233 Det er ikke det. 780 01:07:58,520 --> 01:08:00,909 Det er fordi du ikke snakker med alle. 781 01:08:01,880 --> 01:08:02,630 Hva? 782 01:08:02,960 --> 01:08:07,795 Fordi alle kjenner deg ikke. Det er bedre om du snakker med dem. 783 01:08:07,960 --> 01:08:10,076 Jeg vil ikke gjøre noe så ubrukelig. 784 01:08:10,560 --> 01:08:13,791 Når du er borte, Jeg kommer bare tilbake og er alene. 785 01:08:14,400 --> 01:08:16,789 Jeg skal få alle til å glemme om meg umiddelbart. 786 01:08:17,040 --> 01:08:20,316 Du må ikke dø slik. 787 01:08:21,960 --> 01:08:24,110 Hvis alle kjenner deg ordentlig, 788 01:08:24,320 --> 01:08:25,958 de vil forstå deg. 789 01:08:26,160 --> 01:08:28,435 Ikke bekymre deg for hva som skjer senere. 790 01:08:29,480 --> 01:08:32,756 Jeg har ikke noe imot å bli elsket eller hatet av folk. 791 01:08:33,000 --> 01:08:34,991 Hva er det med den selvbegrensningen? 792 01:08:36,400 --> 01:08:37,628 For eksempel 793 01:08:37,840 --> 01:08:40,479 vil du ikke vite hvordan jeg tenker om deg? 794 01:08:41,160 --> 01:08:41,956 Hva? 795 01:08:42,080 --> 01:08:45,152 Hva tror du jeg synes om deg? 796 01:08:45,920 --> 01:08:49,117 Jeg vet ikke... Er det ikke slik at vi kommer godt overens? 797 01:08:49,240 --> 01:08:50,150 Feil. 798 01:08:50,520 --> 01:08:51,635 Så hva synes du om meg? 799 01:08:53,160 --> 01:08:53,956 Jeg vil ikke fortelle deg det. 800 01:08:54,080 --> 01:08:54,796 Hva? 801 01:08:54,920 --> 01:08:57,514 Tror jeg skal skrive svaret inn The Disease Coexistence Journal. 802 01:08:57,680 --> 01:08:58,510 Hva i helvete? 803 01:09:02,000 --> 01:09:04,195 Det er greit hvis du leser den etter at jeg dør. 804 01:09:05,520 --> 01:09:08,159 Jeg skal gi privilegiet å lese den bare for deg. 805 01:09:14,760 --> 01:09:16,352 Lov meg. 806 01:09:19,440 --> 01:09:20,668 Ok. 807 01:09:21,360 --> 01:09:22,873 Ikke bare si "ok". 808 01:09:31,040 --> 01:09:31,995 Jeg lover. 809 01:10:19,903 --> 01:10:24,241 [ Disease Coexistence Journal ] 810 01:10:36,600 --> 01:10:39,398 "Skjuler sykdommen min i bukspyttkjertelen," 811 01:10:39,960 --> 01:10:42,428 "det er ingen funn hvordan min forventede levealder er lang." 812 01:10:44,280 --> 01:10:48,956 «Pasientens sykdomstilstand vil stille og rolig bryte sammen ..." 813 01:10:57,524 --> 01:10:59,901 [ Sakura Yamauchi ] 814 01:11:04,560 --> 01:11:05,595 Hei. 815 01:11:06,400 --> 01:11:09,437 Hei, Jeg skal snike meg ut av sykehuset nå. 816 01:11:09,560 --> 01:11:10,959 Hvorfor drar vi ikke på tur? 817 01:11:13,320 --> 01:11:14,753 Nei. 818 01:11:15,480 --> 01:11:17,630 For jeg vil ikke være en morder. 819 01:11:17,800 --> 01:11:19,313 Det er greit. 820 01:11:19,480 --> 01:11:22,278 Jeg lover at det blir det "En døende jente snek seg ut av sykehuset." 821 01:11:22,400 --> 01:11:24,994 "Og døde på veien". 822 01:11:27,160 --> 01:11:28,479 Definitivt nei. 823 01:11:29,560 --> 01:11:31,835 Jeg ville se kirsebær blomstrer i full blomst. 824 01:11:33,160 --> 01:11:34,832 Kirsebærblomster i full blomst? 825 01:11:35,600 --> 01:11:37,989 Hvilken måned tror du det er nå? De ville nok visnet... 826 01:11:38,160 --> 01:11:39,639 Jeg hørte at kirsebær blomstrer 827 01:11:40,160 --> 01:11:42,799 lot som om den visner og fortsetter å blomstre. 828 01:11:43,680 --> 01:11:45,671 Lat som om de visner, 829 01:11:46,160 --> 01:11:49,118 sannheten er den neste spiren sover umiddelbart. 830 01:11:50,280 --> 01:11:51,998 De er egentlig ikke visne. 831 01:11:53,440 --> 01:11:56,193 De gjemmer seg bare for å overraske alle. 832 01:11:57,680 --> 01:12:00,513 Og når det er den varme årstiden, 833 01:12:00,680 --> 01:12:02,477 de blomstrer med en gang. 834 01:12:04,440 --> 01:12:06,635 De sier: "Overraskelse!" 835 01:12:12,880 --> 01:12:14,029 Skjedde det noe? 836 01:13:10,080 --> 01:13:11,399 Ingen måte. 837 01:13:13,080 --> 01:13:14,399 Du kom. 838 01:13:16,000 --> 01:13:17,433 Det var liksom merkelig. 839 01:13:18,760 --> 01:13:20,432 Så du fant ut. 840 01:13:21,440 --> 01:13:23,431 Sannheten er, min fengsel på sykehuset ble forlenget. 841 01:13:26,360 --> 01:13:27,429 Jeg skjønner. 842 01:13:31,200 --> 01:13:32,394 Hei. 843 01:13:35,120 --> 01:13:36,792 Med bare en kamp, 844 01:13:37,960 --> 01:13:42,636 vil du spille "Truth or Dare"? 845 01:13:43,800 --> 01:13:46,268 Det er bedre om du spør rett hvis du vil spørre om noe. 846 01:13:47,120 --> 01:13:50,430 Det ville kreve mye mot. 847 01:13:51,640 --> 01:13:53,949 Sannheten er at alle er feige. 848 01:13:54,640 --> 01:13:56,437 Jeg vil betro det hele med hell. 849 01:14:00,160 --> 01:14:01,434 En, to... 850 01:14:08,920 --> 01:14:10,433 I disse tider, 851 01:14:11,240 --> 01:14:14,789 Jeg trodde at Gud ville støtte de syke. 852 01:14:17,840 --> 01:14:18,829 Hva vil du gjøre? 853 01:14:20,240 --> 01:14:22,117 En kamp er en kamp. 854 01:14:26,520 --> 01:14:27,316 Så... 855 01:14:29,760 --> 01:14:31,637 Sannhet eller tør? 856 01:14:33,000 --> 01:14:34,149 Sannhet. 857 01:14:42,440 --> 01:14:44,158 Om meg, hva synes du... 858 01:14:54,200 --> 01:14:55,474 Nei. 859 01:14:58,280 --> 01:14:59,872 Hva tror du 860 01:15:01,200 --> 01:15:03,316 av å kunne leve? 861 01:15:04,200 --> 01:15:05,519 Hva? 862 01:15:08,200 --> 01:15:12,193 Wow. Mener du det? 863 01:15:19,720 --> 01:15:21,517 Hm... 864 01:15:27,480 --> 01:15:30,552 Det er evnen til å kommunisere med noen på hjertet. 865 01:15:33,080 --> 01:15:34,399 antar jeg. 866 01:15:38,160 --> 01:15:40,355 Å bli gjenkjent av noen. 867 01:15:41,400 --> 01:15:42,753 Å bli likt. 868 01:15:44,080 --> 01:15:45,877 Å bli hatet. 869 01:15:47,600 --> 01:15:49,875 Å være sammen med noen 870 01:15:50,840 --> 01:15:52,239 og hold hender med. 871 01:15:53,520 --> 01:15:55,192 Å bli klemt. 872 01:15:56,000 --> 01:15:57,592 Savner hverandre. 873 01:15:59,440 --> 01:16:01,237 Det er det det betyr "å leve". 874 01:16:02,920 --> 01:16:06,595 "Jeg vet ikke hva det betyr å være i live alene." 875 01:16:08,920 --> 01:16:09,750 "Det stemmer." 876 01:16:10,760 --> 01:16:12,910 Selv om jeg liker dem, men hater dem. 877 01:16:13,680 --> 01:16:15,910 Selv om han er glad, men faktisk deprimert. 878 01:16:18,120 --> 01:16:20,793 Den latterligheten 879 01:16:28,880 --> 01:16:32,634 er beviset på «jeg lever», tenker jeg. 880 01:16:46,320 --> 01:16:47,275 Det er derfor, 881 01:16:50,800 --> 01:16:53,473 Jeg er glad for at jeg er her med deg på denne måten. 882 01:16:57,480 --> 01:16:59,630 Min hverdag ga du 883 01:17:02,320 --> 01:17:04,959 er min skatt. 884 01:17:21,160 --> 01:17:23,833 Jeg har hatt lyst til å reise ut igjen. 885 01:17:27,280 --> 01:17:30,317 Hvorfor høres du ut som blir det ikke en neste gang? 886 01:17:33,680 --> 01:17:35,159 Høres jeg sånn ut? 887 01:17:35,280 --> 01:17:36,872 Det gjør du. 888 01:17:39,520 --> 01:17:40,839 Ikke dø, ok? 889 01:17:41,200 --> 01:17:42,872 Jeg vil dø. 890 01:17:43,040 --> 01:17:45,508 Selvfølgelig skal jeg dø. Du også. 891 01:17:45,720 --> 01:17:47,153 Det er ikke det jeg mener. 892 01:17:47,280 --> 01:17:51,034 Hvis bukspyttkjertelen min forverres, dør jeg selvfølgelig. 893 01:17:51,200 --> 01:17:52,349 Det er ikke det! 894 01:17:56,200 --> 01:17:58,031 Ikke dø ennå. 895 01:18:01,960 --> 01:18:05,350 Du skjuler noe, ikke sant? Du er tydelig. 896 01:18:06,400 --> 01:18:09,392 Reaksjonen din var merkelig da jeg spurte deg om noe skjedde. 897 01:18:10,400 --> 01:18:11,515 Selv om jeg er sånn... 898 01:18:12,480 --> 01:18:14,869 Selv om jeg er slik, Jeg er bekymret for deg. 899 01:18:19,080 --> 01:18:21,036 Vil du at jeg skal leve? 900 01:18:25,640 --> 01:18:26,709 Veldig mye. 901 01:18:34,000 --> 01:18:37,879 Jeg trodde ikke du trenger meg så mye. 902 01:18:53,440 --> 01:18:56,955 La oss reise igjen når du blir utskrevet. 903 01:18:58,520 --> 01:19:00,590 La oss se på kirsebær blomstrer i blomst sammen. 904 01:19:02,880 --> 01:19:04,393 Ok. 905 01:19:06,720 --> 01:19:07,914 Derfor vær sikker 906 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 å bli utskrevet. 907 01:19:16,720 --> 01:19:18,438 Ok. 908 01:19:23,720 --> 01:19:26,632 Jeg lurer på hva Sakura ønsket å høre. 909 01:19:27,400 --> 01:19:28,435 Hva? 910 01:19:28,560 --> 01:19:30,278 I sannheten eller tør-spillet. 911 01:19:34,960 --> 01:19:36,757 Jeg vet ikke. 912 01:19:44,640 --> 01:19:45,993 Jeg vet virkelig ikke. 913 01:19:51,320 --> 01:19:52,799 Det tok slutt 914 01:19:55,600 --> 01:19:56,794 uten at jeg vet det. 915 01:20:09,680 --> 01:20:12,638 De sa at jeg kan bli utskrevet i morgen. 916 01:20:12,760 --> 01:20:14,193 Utskrevet?! 917 01:20:16,499 --> 01:20:20,878 Så la oss gå og se kirsebærblomster i morgen! 918 01:20:23,120 --> 01:20:24,678 Fant det. 919 01:20:25,680 --> 01:20:28,194 Et kjent sted hvor kirsebærblomstrer blomstrer selv om det ikke er vår. 920 01:20:28,880 --> 01:20:30,199 Hva? 921 01:20:30,720 --> 01:20:33,518 Det virker som det er den beste tiden å se kirsebær blomstrer ved Ezo i løpet av de første 10 dagene av juni. 922 01:20:36,640 --> 01:20:37,868 Dette fjellet er noe. 923 01:20:42,120 --> 01:20:45,999 Hokkaido neste etter Kyushu, ikke sant? Godt arbeid. 924 01:20:48,040 --> 01:20:52,033 Tusen takk. Det er utrolig at du vet dette. 925 01:20:53,040 --> 01:20:54,678 Fordi fotografering er hobbyen min. 926 01:20:59,080 --> 01:21:00,513 Hva slags tyggegummi? 927 01:21:02,240 --> 01:21:03,229 Ja. 928 01:21:09,920 --> 01:21:10,909 Hva? 929 01:21:12,240 --> 01:21:13,036 Det er ingenting. 930 01:21:13,560 --> 01:21:15,232 - Hva er det? - Det er ingenting, egentlig. 931 01:21:20,760 --> 01:21:21,749 Er det bra? 932 01:21:21,920 --> 01:21:23,239 Det er deilig. 933 01:21:38,122 --> 01:21:41,542 [Superbt visningssted på Hokkaido] 934 01:21:43,440 --> 01:21:46,716 1: Møt opp på SweePara. 935 01:21:47,360 --> 01:21:50,955 2: Gå til Kushiro flyplass med et fly. 936 01:21:51,680 --> 01:21:56,071 3: Mens du sykler på Kanasaki-linjen, spise et krabbemåltid. 937 01:22:03,480 --> 01:22:04,959 Jeg ble utskrevet! 938 01:22:07,120 --> 01:22:08,633 Jeg dro hjem og kledde meg 939 01:22:08,819 --> 01:22:10,947 så det tok litt tid. 940 01:22:11,320 --> 01:22:12,639 Nå skal jeg til biblioteket 941 01:22:12,800 --> 01:22:14,791 og returnere bøkene jeg lånte under mitt opphold på sykehuset. 942 01:22:14,960 --> 01:22:17,428 Jeg er kanskje litt sent ute. 943 01:22:18,160 --> 01:22:19,593 Gratulerer med utskrivelsen. 944 01:22:20,880 --> 01:22:23,314 Det virker som du ikke mener det. 945 01:22:23,480 --> 01:22:26,472 Ros meg mer. 946 01:22:27,320 --> 01:22:29,470 Men det kommer ikke til tankene. 947 01:22:29,920 --> 01:22:32,309 Kom igjen, gjør det. 948 01:22:33,760 --> 01:22:36,832 Du er den tredje søteste i klassen. 949 01:22:37,160 --> 01:22:38,832 Jeg fortalte deg det. 950 01:22:39,000 --> 01:22:41,798 Ah, jeg vil føle meg syk igjen, vet du. 951 01:22:46,840 --> 01:22:50,515 Du er sterk. Modig. 952 01:22:51,680 --> 01:22:55,309 Du elsker å være i live. Elsk verden. 953 01:22:56,080 --> 01:22:59,675 Elsker mennesker. Elsk deg selv. 954 01:23:01,760 --> 01:23:03,796 Du er virkelig fantastisk. 955 01:23:04,360 --> 01:23:06,032 Hvis jeg må tilstå, 956 01:23:07,840 --> 01:23:10,195 Jeg vil bli som deg. 957 01:23:11,680 --> 01:23:13,671 En person som aksepterer mennesker. 958 01:23:14,520 --> 01:23:16,715 En person som folk aksepterer. 959 01:23:17,880 --> 01:23:20,030 En person som elsker mennesker. 960 01:23:20,200 --> 01:23:22,839 En person som folk elsker. 961 01:23:23,440 --> 01:23:27,035 Noen mennesker kan berøre folks hjerter, 962 01:23:27,200 --> 01:23:29,873 at jeg kan føle «jeg er i live». 963 01:23:30,640 --> 01:23:32,870 Jeg lurer på om jeg kan være som deg? 964 01:23:34,720 --> 01:23:35,869 Nei. 965 01:23:36,040 --> 01:23:39,032 Det er ikke nok å sette ord på dem. 966 01:23:55,840 --> 01:23:58,400 Sannheten er... 967 01:24:01,098 --> 01:24:05,895 [Jeg vil spise bukspyttkjertelen din] 968 01:24:34,520 --> 01:24:38,399 Jeg har ikke fått svar siden den gang. 969 01:24:39,800 --> 01:24:41,552 Uansett hvor lenge jeg ventet. 970 01:24:42,720 --> 01:24:46,429 Det kan komme kraftig regn i morgen. 971 01:24:47,040 --> 01:24:48,951 Nå på vår neste nyhet. 972 01:24:49,120 --> 01:24:51,793 I dag, rundt klokken 14, ved fortauet til Kirioka, 973 01:24:51,960 --> 01:24:55,077 en videregående elev som bor i byen, Sakura Yamauchi, 974 01:24:55,200 --> 01:24:59,318 ble stukket av et kantet verktøy ligner på en kjøkkenkniv og døde. 975 01:25:00,480 --> 01:25:03,153 I følge etterforskningen, hun ble liggende 976 01:25:03,320 --> 01:25:05,959 da en mann varslet 119. 977 01:25:06,160 --> 01:25:08,469 Da politiet rykket ut til stedet, 978 01:25:08,640 --> 01:25:11,632 de fant Ms Yamauchi som skurer blod og legging i bakken. 979 01:25:11,800 --> 01:25:16,271 Hun ble fraktet til sykehuset men hun ble snart bekreftet død. 980 01:25:31,160 --> 01:25:34,789 Hun ble fanget i tilfeldig angriperhendelse 981 01:25:34,920 --> 01:25:36,956 det har vært urovekkende offentligheten i lang tid. 982 01:25:38,000 --> 01:25:40,639 Den skyldige som ingen kjenner 983 01:25:41,520 --> 01:25:43,317 ble umiddelbart fanget. 984 01:25:49,440 --> 01:25:51,032 Jeg var naiv. 985 01:25:56,040 --> 01:25:58,031 Med sitt lille gjenværende liv, 986 01:26:00,680 --> 01:26:03,353 Jeg ble overbevist 987 01:26:05,800 --> 01:26:07,518 at hun klarer det helt. 988 01:26:13,360 --> 01:26:14,998 Jeg var en tosk. 989 01:26:16,120 --> 01:26:19,999 Ingen vet hva som vil skje i morgen. 990 01:26:21,040 --> 01:26:25,238 Det er derfor disse dagene som går 991 01:26:25,640 --> 01:26:30,191 man må verne om dette øyeblikket. 992 01:26:31,400 --> 01:26:34,870 Det var det hun lærte meg... 993 01:27:06,520 --> 01:27:11,435 Jeg trengte en måned 994 01:27:13,120 --> 01:27:14,872 å forberede meg. 995 01:27:19,440 --> 01:27:21,590 Det er greit hvis du leser den etter at jeg dør. 996 01:27:23,600 --> 01:27:26,273 Jeg skal gi privilegiet å lese den bare for deg. 997 01:27:49,480 --> 01:27:51,630 Si farvel ordentlig. 998 01:28:19,920 --> 01:28:21,672 Tusen takk for at du kom i dag. 999 01:28:30,440 --> 01:28:31,668 Um... 1000 01:28:33,520 --> 01:28:34,999 Jeg har noe å snakke med deg. 1001 01:28:37,360 --> 01:28:38,475 Sannheten er... 1002 01:28:42,520 --> 01:28:45,193 Jeg visste om sykdommen hennes. 1003 01:28:48,260 --> 01:28:50,012 Jeg var faktisk redd 1004 01:28:51,200 --> 01:28:53,350 og hadde ikke mot til å komme. 1005 01:28:54,880 --> 01:28:56,199 Men... 1006 01:28:58,800 --> 01:29:01,360 Jeg må se det uansett. 1007 01:29:06,400 --> 01:29:08,038 "Disease Coexistence Journal". 1008 01:29:15,400 --> 01:29:17,197 Så det var deg. 1009 01:29:23,000 --> 01:29:24,911 "Hvis jeg dør," 1010 01:29:25,400 --> 01:29:28,233 "Jeg vil gi denne dagboken til noen." 1011 01:29:29,640 --> 01:29:31,198 "Han er den eneste" 1012 01:29:31,920 --> 01:29:35,356 "hvem vet om sykdommen Coexistence Journal", sa hun. 1013 01:29:40,160 --> 01:29:42,390 "Fordi han er en feiging," 1014 01:29:43,160 --> 01:29:45,435 "han kommer kanskje ikke til begravelsen." 1015 01:29:46,160 --> 01:29:48,754 "Men jeg er sikker på at han vil definitivt kommer og henter dette." 1016 01:29:51,440 --> 01:29:53,556 "Det er derfor jeg vil gi dette til ham.", la hun til. 1017 01:30:16,520 --> 01:30:18,431 12. april. 1018 01:30:19,880 --> 01:30:21,791 Noen ble kjent med hemmeligheten min. 1019 01:30:23,800 --> 01:30:24,915 Jeg fikk panikk. 1020 01:30:25,800 --> 01:30:28,268 Men jeg lot som jeg ikke hadde noe imot det. 1021 01:30:29,560 --> 01:30:32,120 Og så gjorde han også et normalt ansikt. 1022 01:30:33,400 --> 01:30:36,472 Jeg ble overrasket! Så overrasket! 1023 01:30:36,640 --> 01:30:38,153 Er det noen som ham? 1024 01:30:39,480 --> 01:30:42,790 Sannheten er, Jeg var nysgjerrig på ham allerede før. 1025 01:30:44,880 --> 01:30:46,996 Han leste alltid en bok. 1026 01:30:47,160 --> 01:30:50,118 Det virket som han behersket og kjemper seg selv. 1027 01:30:51,720 --> 01:30:53,836 Jeg vil vite mer om ham. 1028 01:30:55,640 --> 01:30:59,679 Jeg ble det samme medlem av bibliotekkomiteen med klassekameraten som kjenner hemmeligheten min. 1029 01:31:00,000 --> 01:31:03,629 Klassenummereringen er et rot. Se nøye på klassifiseringstabellen. 1030 01:31:04,000 --> 01:31:07,834 For å trekke oppmerksomheten hans, Jeg tok med vilje feil klassifiseringen. 1031 01:31:09,840 --> 01:31:12,513 Jeg har laget en liste over ting jeg vil gjøre før jeg dør. 1032 01:31:16,080 --> 01:31:18,514 Jeg vil gjerne ha en overnattingstur med en gutt. 1033 01:31:20,120 --> 01:31:22,475 Jeg vil spise deilige nudler. 1034 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 Jeg vil gjøre noe jeg ikke kan 1035 01:31:28,840 --> 01:31:30,671 med en gutt som ikke er kjæresten min. 1036 01:31:32,280 --> 01:31:35,317 Det var virkelig en dårlig, men god dag. 1037 01:31:36,440 --> 01:31:38,715 Jeg gråt litt av meg selv. 1038 01:31:40,200 --> 01:31:42,031 Jeg har alltid grått i disse dager. 1039 01:31:47,880 --> 01:31:49,711 Sannheten er at jeg var veldig redd 1040 01:31:51,280 --> 01:31:53,396 av to ukers undersøkelse sykehusinnleggelse. 1041 01:31:54,200 --> 01:31:56,509 Jeg var veldig redd og det var uutholdelig. 1042 01:31:56,800 --> 01:31:57,869 Hei. 1043 01:32:00,640 --> 01:32:02,710 Da jeg så ansiktet hans, 1044 01:32:02,880 --> 01:32:06,509 Jeg var så lettet at jeg følte at jeg holdt på å gråte. 1045 01:32:07,240 --> 01:32:09,231 Jeg fikk panikk og gjemte det for å være misvisende. 1046 01:32:10,400 --> 01:32:13,915 Men jeg fant noe jeg kunne gjøre etter at jeg ble innlagt. 1047 01:32:14,080 --> 01:32:17,390 Hvor er min fars trøye og undertøy du har lånt før? 1048 01:32:17,640 --> 01:32:18,755 Hvilket undertøy?! 1049 01:32:18,920 --> 01:32:22,515 Sannheten er at jeg prøver å lage en visse par støter på hverandre. 1050 01:32:24,400 --> 01:32:26,391 Jeg vil at de skal komme overens 1051 01:32:26,600 --> 01:32:28,556 men jeg synes det er vanskelig på en eller annen måte. 1052 01:32:32,760 --> 01:32:36,230 Jeg kan ikke spise. 1053 01:32:38,080 --> 01:32:39,593 Kroppen min føles tung. 1054 01:32:41,600 --> 01:32:42,749 Midt på natten, 1055 01:32:43,760 --> 01:32:46,399 han snek seg inn på sykehuset. 1056 01:32:47,920 --> 01:32:49,399 Jeg samlet motet 1057 01:32:49,520 --> 01:32:52,273 og utfordret ham med sannhet eller våge, 1058 01:32:52,960 --> 01:32:54,439 men jeg tapte. 1059 01:32:55,120 --> 01:32:57,953 Selv om det er noe jeg ville spørre ham uansett. 1060 01:33:02,440 --> 01:33:04,908 Da han dro og jeg var helt alene... 1061 01:33:05,960 --> 01:33:06,935 Jeg gråt. 1062 01:33:08,440 --> 01:33:10,635 Jeg gråt mye. 1063 01:33:12,360 --> 01:33:15,113 Jeg skal gjøre mitt beste jeg ville 1064 01:33:16,480 --> 01:33:17,799 leve lenger hver dag. 1065 01:33:20,880 --> 01:33:22,632 Jeg kan ikke bevege meg i dag. 1066 01:33:23,480 --> 01:33:25,596 Det er dager siden jeg spiste. 1067 01:33:28,480 --> 01:33:30,630 Jeg hadde tillatelse til å gå ut et øyeblikk. 1068 01:33:31,240 --> 01:33:33,470 Det virker som det er "slutten". 1069 01:33:35,088 --> 01:33:37,841 Jeg vil reise igjen med ham for siste gang, 1070 01:33:38,640 --> 01:33:40,949 som vi lovet å se kirsebærblomstring. 1071 01:33:41,640 --> 01:33:45,155 Sammen med Kyoko har jeg ønsket meg tre å reise sammen en dag. 1072 01:33:46,920 --> 01:33:50,674 Men jeg er glad nok. 1073 01:33:51,600 --> 01:33:53,670 Jeg kunne vært sammen med ham. 1074 01:33:54,520 --> 01:33:56,988 Jeg er allerede glad for å tenke slik. 1075 01:34:03,360 --> 01:34:06,830 Greit. Jeg forlater sykehuset midlertidig! 1076 01:34:07,680 --> 01:34:09,477 Jeg føler meg på en eller annen måte energisk i dag. 1077 01:34:11,200 --> 01:34:13,191 Jeg skal se deg i dag. 1078 01:34:13,760 --> 01:34:14,829 Ta vare. 1079 01:34:15,040 --> 01:34:15,995 Jeg er av. 1080 01:34:16,120 --> 01:34:17,189 Ha det gøy. 1081 01:34:38,880 --> 01:34:42,509 Hun var virkelig... 1082 01:34:43,960 --> 01:34:46,394 Jeg takker deg virkelig. 1083 01:34:47,240 --> 01:34:49,037 På grunn av deg, 1084 01:34:50,320 --> 01:34:53,232 hun var i stand til å leve fullt ut. 1085 01:35:01,840 --> 01:35:03,239 Frue. 1086 01:35:06,920 --> 01:35:09,036 Jeg forstår at dette er unøyaktig... 1087 01:35:11,480 --> 01:35:12,913 Men jeg beklager. 1088 01:35:18,320 --> 01:35:19,912 Er det greit hvis jeg gråter? 1089 01:36:32,320 --> 01:36:33,309 God morgen, Mr Shiga. 1090 01:36:33,480 --> 01:36:34,993 'Morgen. 1091 01:36:38,520 --> 01:36:39,839 Hei! 1092 01:36:40,000 --> 01:36:40,830 'Morgen. 1093 01:36:56,840 --> 01:36:59,035 Jeg vil nå forberede din skifte kle da. 1094 01:36:59,200 --> 01:36:59,996 Ok. 1095 01:37:00,280 --> 01:37:01,349 Hvis du er så snill. 1096 01:37:03,680 --> 01:37:05,830 Det hadde vært perfekt... 1097 01:37:06,280 --> 01:37:07,190 Hva? 1098 01:37:07,680 --> 01:37:10,194 Ah, det er den eneste som er perfekt. 1099 01:37:10,360 --> 01:37:13,158 Etter 900-serien, de er ikke ordentlig organisert. 1100 01:37:14,040 --> 01:37:15,029 Ah... 1101 01:37:15,880 --> 01:37:17,199 Jeg skjønner, beklager. 1102 01:37:19,040 --> 01:37:21,190 Fordi hun fikk i oppgave å gjøre det, 1103 01:37:21,960 --> 01:37:24,315 hun forlot det halvveis. 1104 01:37:24,480 --> 01:37:26,198 Selv om hun gjorde det... 1105 01:37:26,800 --> 01:37:28,552 Ah, som minner meg... 1106 01:37:29,120 --> 01:37:30,348 Hvilken er det igjen? 1107 01:37:30,480 --> 01:37:33,517 Ah, det er dette. Dette er skriblet med graffiti. 1108 01:37:43,560 --> 01:37:46,074 Er det ikke synd at en bok går tapt? 1109 01:37:47,480 --> 01:37:48,913 Vil du vanligvis ikke klassifisere overskrider et desimaltegn? 1110 01:37:49,080 --> 01:37:50,559 Klassenummereringen er et rot 1111 01:37:50,760 --> 01:37:52,751 953... 1112 01:37:59,000 --> 01:38:00,752 953... 1113 01:38:03,240 --> 01:38:04,229 Mr Shiga? 1114 01:38:05,440 --> 01:38:06,236 Skattejakt. 1115 01:38:06,440 --> 01:38:07,555 Hva? 1116 01:38:12,360 --> 01:38:14,749 Er det ikke greit å gjøre små feil? 1117 01:38:15,535 --> 01:38:18,288 Gjør det deg ikke lykkeligere når gjør du en innsats for å finne den? 1118 01:38:18,520 --> 01:38:20,397 Noe som skattejakt. 1119 01:40:26,400 --> 01:40:28,834 Um, ta meg med til bryllupsseremonien på Godaizaka. 1120 01:40:29,000 --> 01:40:29,876 Ja, sir. 1121 01:40:34,720 --> 01:40:37,234 Den kirsebærblomstringen er nydelig. 1122 01:40:37,400 --> 01:40:40,392 Ja. Jeg har lånt den av min beste venn. 1123 01:41:05,680 --> 01:41:06,715 Å, Shiga. 1124 01:41:08,600 --> 01:41:09,919 Du er sent ute. 1125 01:41:11,520 --> 01:41:12,953 Hva? 1126 01:41:16,120 --> 01:41:19,795 Jeg skal nå møtes Kyoko i brudekjolen. 1127 01:41:21,960 --> 01:41:24,633 Hjertet mitt banker så mye. 1128 01:41:25,440 --> 01:41:26,759 Kommer du også? 1129 01:41:29,120 --> 01:41:31,111 Siden jeg er nervøs, følg meg. 1130 01:41:32,120 --> 01:41:33,599 Hva? 1131 01:41:36,720 --> 01:41:37,630 Vil du ha tyggegummi? 1132 01:41:47,960 --> 01:41:50,155 Jeg skal nå ringe brudgommen da. 1133 01:41:50,320 --> 01:41:51,116 Ok. 1134 01:41:56,320 --> 01:41:57,594 Kom inn. 1135 01:42:02,320 --> 01:42:03,833 Ah... 1136 01:42:04,760 --> 01:42:08,992 Jeg har tatt med Shiga. 1137 01:42:09,920 --> 01:42:10,796 Kom igjen. 1138 01:42:33,120 --> 01:42:37,352 Jeg beklager at jeg tråkker inn slik. 1139 01:42:40,360 --> 01:42:43,158 Jeg svarte ikke engang 1140 01:42:44,520 --> 01:42:46,476 invitasjonen jeg fikk fra deg. 1141 01:42:48,360 --> 01:42:51,033 Jeg forstår at det er upassende. 1142 01:42:51,360 --> 01:42:52,554 Det er bare det... 1143 01:42:54,040 --> 01:42:56,156 det er noe jeg har å fortelle deg uansett. 1144 01:42:57,560 --> 01:43:00,199 Jeg må virkelig fortelle deg om det. 1145 01:43:19,800 --> 01:43:20,710 Er dette 1146 01:43:23,480 --> 01:43:24,913 fra Sakura? 1147 01:43:31,840 --> 01:43:33,068 Kyoko. 1148 01:43:33,680 --> 01:43:35,910 Dette er brevet mitt når jeg er død. 1149 01:43:37,760 --> 01:43:40,035 Jeg beklager at jeg plutselig overrasket deg. 1150 01:43:41,160 --> 01:43:43,754 Jeg har alltid holdt det hemmelig for deg, men... 1151 01:43:44,600 --> 01:43:46,875 På grunn av min sykdom i bukspyttkjertelen, 1152 01:43:47,080 --> 01:43:50,038 innen du vil motta dette fra ham, 1153 01:43:50,440 --> 01:43:52,908 Jeg ville nok vært i graven min. 1154 01:43:55,040 --> 01:43:58,112 Ham? Det er ham. 1155 01:43:58,360 --> 01:44:02,273 Han er den du alltid ser på, min Mr Get-Along-Well. 1156 01:44:05,520 --> 01:44:09,115 Kyoko, la meg si dette først: 1157 01:44:10,440 --> 01:44:11,555 Jeg elsker deg. 1158 01:44:13,640 --> 01:44:15,949 Derfor er jeg virkelig lei meg for at jeg beholdt 1159 01:44:16,440 --> 01:44:17,793 min sykdom fra deg. 1160 01:44:20,280 --> 01:44:22,271 Men bare tro på dette. 1161 01:44:23,120 --> 01:44:25,953 Jeg elsket deg virkelig hvorfor jeg ikke kunne fortelle deg. 1162 01:44:28,640 --> 01:44:30,949 Jeg hadde ikke mot til å bryte 1163 01:44:31,640 --> 01:44:33,153 tiden jeg er med deg. 1164 01:44:35,240 --> 01:44:38,471 Jeg elsket virkelig de gangene jeg lo, 1165 01:44:38,880 --> 01:44:40,472 bli sint, si dumme ting, 1166 01:44:40,920 --> 01:44:43,115 og gråte med deg. 1167 01:44:45,320 --> 01:44:46,799 Bli glad, ok? 1168 01:44:48,160 --> 01:44:51,994 Gift deg med en nydelig mann, og føde en søt baby. 1169 01:44:52,680 --> 01:44:55,274 Skap en lykkelig familie mer enn noen andre. 1170 01:44:56,600 --> 01:44:59,478 Takk, Sakura. 1171 01:45:01,320 --> 01:45:02,514 PS: 1172 01:45:02,680 --> 01:45:04,796 Bli venn med ham, ok? 1173 01:45:05,360 --> 01:45:09,319 Til fyren som du alltid stirrer på, min Mr Get-Along-Well. 1174 01:45:10,160 --> 01:45:11,957 Vær min venn. 1175 01:45:12,080 --> 01:45:13,672 Høyere. 1176 01:45:13,920 --> 01:45:15,478 Vær min venn. 1177 01:45:15,600 --> 01:45:18,512 Du bør se i øynene. Det er ingen følelser. 1178 01:45:29,680 --> 01:45:34,196 Jeg beklager at jeg ga deg den så sent. 1179 01:45:38,200 --> 01:45:39,189 Umm... 1180 01:45:42,880 --> 01:45:46,555 Vil du være min venn? 1181 01:45:58,880 --> 01:45:59,676 Ja. 1182 01:46:15,080 --> 01:46:16,399 Har du det bra? 1183 01:46:19,400 --> 01:46:21,356 Hva bør jeg gjøre? 1184 01:46:21,600 --> 01:46:24,239 Jøss... Hvorfor på denne tiden? 1185 01:46:25,320 --> 01:46:27,072 Jøss.. 1186 01:46:28,360 --> 01:46:29,588 Idiot. 1187 01:46:36,200 --> 01:46:38,430 Kjære Haruki Shige. 1188 01:46:40,280 --> 01:46:42,714 Endelig fant du dette. 1189 01:46:43,280 --> 01:46:44,599 Du er sent ute! Hva tok deg så lang tid! 1190 01:46:47,760 --> 01:46:48,954 Haruki. 1191 01:46:49,960 --> 01:46:51,598 Kan jeg kalle deg "Haruki"? 1192 01:46:53,600 --> 01:46:55,750 Jeg har hatt lyst til å ringe du det i lang tid. 1193 01:46:58,120 --> 01:46:59,109 Ah. 1194 01:47:02,440 --> 01:47:04,476 Selv om tiden var knapp, 1195 01:47:05,120 --> 01:47:07,270 Jeg var glad for å være sammen med deg. 1196 01:47:08,480 --> 01:47:09,595 Takk. 1197 01:47:10,720 --> 01:47:12,950 Kanskje hun vil komme overens med deg. 1198 01:47:13,120 --> 01:47:13,791 Hva? 1199 01:47:13,960 --> 01:47:14,790 Den jenta... 1200 01:47:14,960 --> 01:47:17,315 Nei, nei. Jeg vet ikke. 1201 01:47:20,640 --> 01:47:21,629 Morishita! 1202 01:47:26,000 --> 01:47:27,274 Vi sees i morgen. 1203 01:47:29,800 --> 01:47:33,634 Vi sees i morgen, Kuriyama! 1204 01:47:36,400 --> 01:47:39,949 I den tiden vi spilte sannhet eller tør på sykehuset, 1205 01:47:40,480 --> 01:47:42,948 Jeg skal fortelle deg det jeg ønsket å høre. 1206 01:47:44,760 --> 01:47:45,829 Det vil si 1207 01:47:47,080 --> 01:47:51,949 "Hvorfor kaller du meg ikke ved navnet mitt?" 1208 01:47:53,360 --> 01:47:57,512 Det er fordi du ikke engang gjorde det kalte meg ved mitt navn en gang. 1209 01:47:58,000 --> 01:48:01,356 Det var alltid "Du, du, deg" fra starten. 1210 01:48:01,520 --> 01:48:02,839 Du er forferdelig. 1211 01:48:04,000 --> 01:48:05,353 Men du vet, 1212 01:48:06,120 --> 01:48:10,159 Jeg skjønte dette da du snek seg inn på sykehuset: 1213 01:48:11,360 --> 01:48:14,193 Å vite at jeg vil være borte en dag, 1214 01:48:14,800 --> 01:48:16,677 ikke som en "venn" eller "kjæreste", 1215 01:48:17,360 --> 01:48:20,716 Jeg vil ikke være noen spesiell for deg. 1216 01:48:25,720 --> 01:48:29,838 Men jeg beundret deg for å være sånn. 1217 01:48:32,120 --> 01:48:36,989 Ikke bli påvirket av noen. Bare bor alene. 1218 01:48:38,960 --> 01:48:40,393 En sterk Haruki. 1219 01:48:42,480 --> 01:48:46,553 Fordi jeg er svak, Jeg får venner og familie 1220 01:48:46,720 --> 01:48:48,517 involvert i min sorg. 1221 01:48:50,320 --> 01:48:51,389 Men du vet, 1222 01:48:51,920 --> 01:48:54,559 du er alltid for deg selv. 1223 01:49:03,560 --> 01:49:05,391 Du er virkelig fantastisk, Haruki. 1224 01:49:06,920 --> 01:49:08,717 Det er derfor vær så snill å gi 1225 01:49:09,240 --> 01:49:11,549 det motet til alle. 1226 01:49:12,920 --> 01:49:15,195 Så vær forelsket i noen, 1227 01:49:16,600 --> 01:49:20,752 hold henne i hånden og klem henne. 1228 01:49:22,520 --> 01:49:24,078 Selv om du er dyster, 1229 01:49:24,920 --> 01:49:26,558 kjedelig, 1230 01:49:28,120 --> 01:49:31,078 nå ut til mange mennesker. 1231 01:49:31,960 --> 01:49:33,439 For meg. 1232 01:49:35,280 --> 01:49:36,429 Ja. 1233 01:49:38,040 --> 01:49:39,234 Bo. 1234 01:49:47,280 --> 01:49:50,078 Du vet, jeg vil være som deg. 1235 01:49:51,120 --> 01:49:53,475 Jeg vil leve å være en del av deg. 1236 01:49:55,800 --> 01:49:57,119 Nei. 1237 01:49:57,560 --> 01:50:00,074 Jeg må ikke bruke slike vanlige ord. 1238 01:50:04,040 --> 01:50:05,473 Det stemmer. 1239 01:50:06,320 --> 01:50:08,788 Du kan hate dette, men... 1240 01:50:12,320 --> 01:50:13,799 Likevel, jeg... 1241 01:50:18,240 --> 01:50:20,310 ...ønsker å spise bukspyttkjertelen. 1242 01:50:21,305 --> 01:50:27,740 Lei av streaming? Lær webkoding Gratis og ikke-stipendiat: www.becode.org